Translation of "Правильный баланс между" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

правильный - перевод :

Proper

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Difference Connection Between Proper Correct Path Address

Examples (External sources, not reviewed)

Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства.	The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом.	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?	Does it mean maintain a balance of different types of pollution?
Как найти баланс между личными историями и большей картиной?	How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture?
Журналистика, конечно же, бизнес, и для того чтобы выживать это должен быть успешный бизнес, но должен быть найден правильный баланс между маркетинговыми соображениями и журналистской ответственностью.	The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
Ответ правильный.	The answer is right.
Какой правильный?	Which is correct?
Который правильный?	Which is correct?
Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.	There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.	Every society must balance civil rights against national security.
Ваш ответ правильный.	Your answer is right.
Это правильный шаг.	This is the right step.
Ваш ответ правильный.	Your answer is correct.
Отметьте правильный ответ.	Mark the right answer.
Это правильный ответ?	Is that answer right?
Мой ответ правильный?	Is my answer correct?
Найди правильный ответ.	Find the correct answer!
Найдите правильный ответ.	Find the correct answer!
Этот перевод правильный?	Is this translation correct?
Укажите правильный вариант.	Indicate the correct option.
Отметьте правильный вариант.	Mark the correct option.
Это правильный ответ.	That's the right answer.
Который ответ правильный?	What is the correct answer?
Это правильный ответ.	This is the right answer.
Это правильный ответ.	It's the correct answer.
Каков правильный ответ?	What's the correct answer?
Это правильный ответ.	That's the correct answer.
Это правильный ответ.	That's a correct answer.
Выберите правильный ответ.	Select the correct answer!
Выбери правильный ответ.	Select the correct answer!
Выбери правильный вариант.	Choose the correct option.
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
Выбор Запада был попыткой установить баланс между слишком большим и слишком малым.	The West s choices attempted to strike a balance between too much and too little.
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
Мы должны найти баланс между свободой слова и контролем за опасным контентом.	We need to find balance between the freedom of speech and the control over dangerous content.
Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.	If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.	So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development.
Общий баланс	Balance Sheet
Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.	By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size.

Показать эту страницу на русском языке