Translation of "Предотвратить дальнейшую утечку" to English language:
Dictionary Russian-English
предотвратить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование. | In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons. |
| Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс банковской системы, они также вызвали резкое сокращение греческой экономики. | While those actions were needed to stem large scale capital flight and prevent the banking system s collapse, they also caused the Greek economy to contract sharply. |
| Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку. | We hope for your continued support |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство. | Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space. |
| Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства. | It will guide the future work of the Coalition Government. |
| Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. | The EU s further federalization enforces its further democratization. |
| Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. | Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. |
| Предотвратить болезнь | Preventing the disease |
| Япония пообещала дальнейшую либерализацию своих рынков в рамках ВТО. | Japan has committed to further liberalization of its markets under the WTO. |
| Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов. | What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. |
| Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки. | The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak. |
| Найти утечку в Кремле не просто, когда дело доходит до Анонимного интернационала . | Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International. |
| Как можно это предотвратить? | What could avoid this? |
| Это можно было предотвратить. | It was preventable. |
| Том пытался предотвратить это. | Tom tried to stop it from happening. |
| Кто может это предотвратить? | Who can prevent it? |
| Я мог это предотвратить. | I could have prevented this from happening. |
| Это можно было предотвратить. | That could've been prevented. |
| Ты можешь это предотвратить? | Can you prevent it? |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to prevent that from happening. |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to stop that from happening. |
| Том пытался это предотвратить. | Tom tried to prevent that from happening. |
| Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию. | Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. |
| Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| Предотвратить и излечить малярию можно. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? | Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Это болезнь, которую нельзя предотвратить. | It is a disease that can't be prevented. |
| Мы в состоянии предотвратить болезнь? | Are we able to prevent disease? |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Я не могла это предотвратить. | I couldn't have prevented this. |
| Он должен был предотвратить войну. | He had to prevent the war. |
| Мы стараемся предотвратить лесные пожары. | We're trying to prevent forest fires. |
| Я не могу предотвратить это. | I can't prevent that from happening. |
| Как мы можем это предотвратить? | How can we prevent that? |
Похожие Запросы : предотвратить утечку - предотвратить утечку - устранить утечку - остановить утечку - разработал утечку - устранить утечку - содержат утечку - оказывать дальнейшую поддержку - испытывать на утечку - проверка на утечку - доступ Предотвратить - Предотвратить против - Предотвратить для
