Translation of "Приборы и органы управления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| i) государство и его различные органы управления | (i) the State and its various organs of government |
| Где столовые приборы? | Where is the cutlery? |
| Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. | The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. |
| Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов. | For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures. |
| Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы. | Please turn off your electronic devices. |
| Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте. | Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies. |
| Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей. | These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом. | In addition, airline companies will have to convince the U.S. federal aviation administration that they will be able to handle the presumptive impact of mobile devices on aviation equipment and airplane control devices. |
| Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее. | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Специализированные органы | Specialized authorities |
| Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. | The fact is that sensors did not detect the approaching wave. |
| Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir | Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir |
| Однако опто электронные приборы теряют 30 энергии на конвертацию электронов в фотоны и обратно. | However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. |
| Уже с начала своего президентства (в августе) Ахмадинежад ввел сторонников Ходжатех как в новый кабинет министров, так и во все другие органы управления. | Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. |
| Рак поражает многие органы и ткани тела. | Cancer affects many different organs and tissues in the body. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел. | The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen. |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Утилита управления активностью и конфиденциальностью | Activities and Privacy Manager Tool |
| Целиком данный процесс представляется как дело, на которое оказывают огромное влияние органы управления и которое полностью противоречит духу простых граждан, которые положили начало данной культуре. | The entire process reads like a case of over management and a complete contradiction to the grassroots spirit that gave rise to food truck culture. |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны. | Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. |
| Оно называется органы овцы . | It's called sheep's organs. |
| Искусство управления государством и греческий кризис | Statesmanship and the Greek Crisis |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Приложение, для установки и управления ПО | Application to get and manage software |
| У Мэри мания управления и контроля. | Mary is a manipulative control freak. |
| Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. | European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. |
| Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. | Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. |
| И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| Центр управления | Control Centre |
| И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом, | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| Зачем нужны эти новые органы? | Why are these new bodies needed? |
| Да. Репродуктивные органы могут разорваться. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| Все умственные органы затронуты. Действительно. | Every mental organ addressed. It really is. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| Впрочем, когда стало ясно, какой ущерб нанесен и обязанности по востановлению сотен домов легли на органы государственного управления, организации региона и местных жителей, журналисты потеряли свой интерес к этой истории. | Nevertheless, journalists soon lost interest once the damage had been done and the task of restoring hundreds of houses fell to authorities, organizations working in the area and local residents. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| И создал Бог два светила великие светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды | God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| a) принципы и методы управления людскими ресурсами | (a) Human resources management principles and practices |
