Translation of "Приведенные выше соображения" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

соображения - перевод :

Considerations for

Keywords : Higher Taller Above Beyond High Considerations Consideration Thoughts Reasons Ideas

Examples (External sources, not reviewed)

Приведенные в отчаяние	Driven to desperation
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.	I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
I. Общие соображения	I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?	Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.	There are as well pragmatic considerations.
Первое время в Москве Левина занимали лошади, приведенные из деревни.	On first coming to Moscow Levin had taken an interest in the horses they brought from the country.
Помните, что приведенные ниже случаи это только некоторые примеры обмана.	Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.	Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
Факты, приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика.	Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.	Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.	So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.	But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.	Of course, such considerations might have little influence on prices.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения	The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?	Do you have any idea who killed Tom?
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .	In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже	Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.	A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты.	The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.	But other, more down to earth considerations are more important to him.

Показать эту страницу на русском языке