Translation of "Применение для направлений" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : применение - перевод : Применение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.
Its implementation will be the real challenge for Yemen.
Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
Their use was limited by their high toxicity to humans.
Применение приложения
Application of the annex
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
POSSESSION OF WEAPONS
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов.
We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand.
Были закрыты двадцать направлений железных дорог.
Twenty railroads were closed down.
Свинг был одним из направлений джаза.
Swing music was a new form of jazz.
Мызы, охватывает только область (17 направлений).
Grange, covers only the area (17 lines).
Применение главы V
Application of chapter V
Применение настоящей главы
Application of this chapter
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.
Swing music was a new form of jazz.
Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли.
It encompasses many disparate schools of economic thought.
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Is it too late to prevent a showdown?
Применение развитиых технологий опреснения.
Exploit advanced desalination.
Применение коррупции в Китае
The Uses of Corruption in China
Мы найдём этому применение.
We'll find a way to use it.
Мы найдём ему применение.
We'll find a way to use it.
Мы найдём ей применение.
We'll find a way to use it.
Применение насилия к кардиналам.
Violence done to cardinals.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
Especially when it comes to these four areas.
Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.
At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it.
Таким образом, каждая технология является созидательной силой, которая ищет для себя достойное применение.
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
Другим примером использования CPMV является применение его как наноразмерного образца для молекулярной электроники.
Another example is the use of CPMV as a nanoscale breadboard for molecular electronics.
Дилемма любопытства и ее применение
The Dilemma of Curiosity and Its Use
Применение в отношении территориальных единиц
Application to territorial units
Мы должны ослабить применение силы.
We have to reduce the use of force.
Применение 52 106 123 281
POSSESSION 52 106 123 281
Применение нового лекарства прекратило эпидемию.
The administration of a new drug curbed the epidemic.
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений.
In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons.
Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность.
Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.
However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
The general investing public never really understood these trends.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.
One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Мы знаем, как контролировать применение табака.
We know how to control tobacco use.
A. Принцип Ноблемера и его применение
A. Noblemaire principle and its application
59 115. Применение концепции запускающее государство
59 115. Application of the concept of the launching State

 

Похожие Запросы : для всех направлений - множество направлений - Разнообразие направлений - несколько направлений - Совет направлений - набор новых направлений - применение для оценки - применение макияж для - предположительное применение для - для которых применение - применение для всех - применение для средств - применение