Кадр взят из Kyodo News, YouTube.	Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube.
Он взят из статьи Редельмайера и Шефера.	This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.
Это клип взят из сериала PBS Тайная жизнь мозга .	So, this clip is from the PBS series, The Secret Life of the Brain.
Взят с сайта occupywallstreet.org.	Taken from occupywallstreet.org.
Вскоре город был взят.	The city was soon besieged.
вот пример одного из разворотов,	This would be an example of one pivot.
Вот простой пример из Литвы.	Here's a simple example from Lithuania.
Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта	These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website
Он был взят с поличным.	He was caught red handed.
Подозреваемый был взят под арест.	The suspect was taken into custody.
Том был взят в заложники.	Tom was taken hostage.
Том был взят под стражу.	Tom was taken into custody.
И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Это пример одного из вычислительных документов.	This is just an example of one of these computable documents.
Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики,	In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.
Этот взгляд не был придуман Хаменеи, а скорее взят из Корана и шиитской традиции.	This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице	This graph is taken from the above report, which shows statistics of violences inflicted upon street girls
График взят с разрешения с блога Infoactivismo	Graphic taken from blog Infoactivismo, used with permission
Он был взят в плен её обаянием.	He fell captive to her charms.
Любимый пример из последней истории про Орловского блогера.	OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region.
Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, 4 33 .	The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 .
Взят со страницы организации UNICEF India в Facebook.	Taken from UNICEF India's Facebook Page.
В 1969 он был взят в плен правительством.	In 1969, the Rangoon government captured him.
В итоге Блэк был взят на роль Хоукинса.	It was just me and the alien.
Пример.	formula_101.
Пример.	Math.
Девиз Белых касок взят из Корана Кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям .	The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
ТНРБ это только один пример из учебника инструмента стерилизации.	The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей.	He used the example of a child born with one limb missing.
Пример 4 2. Пример конфигурации Apache	Apache configuration example
Пример D 1. Пример отладочного сообщения	Example Debugger Message
Пример 1 1. Пример программирования на PHP	What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server.
В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами.	The is held every year on the second weekend of May.
Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов.	Here is another one this is one of my favorite illusions.
Пример 3.	Example 3.
Пример 1.	Text output
Пример 1.	Getting the information on the command line
Пример 1.	Retrieving the public id
Пример 1.	Setting an attribute
Пример 1.	Using LDAP Bind
Пример 4.	Example 4.
Пример 1.	Traversing all hashes
Пример 1.	OCIServerVersion
Пример 1.	A fetch row example
Пример 5.	Example 5.

Показать эту страницу на русском языке