Translation of "Принцип единства" to English language:

Dictionary Russian-English

принцип - перевод :

Keywords : Unity Unity Concert Quilt Oneness Principle Principles Concept Basic Policy

Examples (External sources, not reviewed)

Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики.	Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice.
Принцип прост.	Again, simplicity rules.
Одного единства недостаточно	Unity is Not Enough
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация	Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?	This is your principle?
Таков мой принцип.	Such is my principle.
Император символ единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
С Днём немецкого единства!	Happy German Unity Day!
В этой организации нет единства.	This organization lacks unity.
Император является символом единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Принцип слишком уж очевиден.	The pattern has been all too obvious.
Тэтчер нарушила принцип (4).	Thatcher failed on (4).
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Принцип 2 Употребление терминов	Principle 2 Use of terms
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Вот принцип, который используется.	That was the principle applied here.
Первое это восстановление единства нашей страны.	The first is repairing our country s unity.
Таким образом она подчеркнула важность единства	She stressed the importance of unity
Второй принцип это справедливость взаимность .	The second foundation is fairness reciprocity.
Пятый принцип это чистота святость .	The fifth foundation is purity sanctity.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
В Манхеттене тот же принцип.	The Highline in Manhattan is very similar.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.	Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок.	The attacks, however, increased the sense of Turkish unity.
Однако в этом случае нет единства терминологии.	However there is no unity in terminology in this case.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
A. Принцип Ноблемера и его применение	A. Noblemaire principle and its application
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
Старый принцип показать, а не рассказать.	The old basis of showing not telling.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
В основе предлагаемых реформ лежит так называемый принцип единства ответственности и контроля , который предполагает, что принятие решений и ответственность за их последствия находятся на одном политическом уровне национальном или наднациональном.	Underpinning the proposed reforms is the so called principle of unity of liability and control, which demands that both the power to make decisions and liability for their consequences are kept at the same political level, be it national or supranational.
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.	The larger bank principle has two chief attractions.
ЕС имеет принцип многосторонности в своей ДНК .	The EU has multilateralism in its DNA.

Показать эту страницу на русском языке