Translation of "Принять лицензионное соглашение" to English language:

Dictionary Russian-English

принять - перевод :

Adopt

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Accept Bath Shower Ready Must Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

Лицензия BSD ( Программная лицензия университета Беркли ) это лицензионное соглашение, впервые применённое для распространения UNIX подобных операционных систем BSD.	The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system.
Сами интернет пользователи не будут платить налог прямо, но вместо нести стоимость, автоматически принимая лицензионное соглашение и более высокую цену за интернет соединение от провайдера, которого выбрали.	Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.
В Бангладеш много людей используют пиратское программное обеспечение, даже если они могут позволить себе лицензионное ПО.	In Bangladesh, many people use pirated software even though they can afford the licensed software.
До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.	Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement. Instead, they press for the impossible request that the Palestinian Authority dismantle the militant groups, an act that Israel, with all its powers, has not succeeded in accomplishing.
До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.	Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.	There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.
Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем.	The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future.
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила , что соглашение показывает, что ЕС способен принять трудные решения и разобраться с непростым кризисом .	German Chancellor Angela Merkel has declared that the agreement shows that the EU is capable of making difficult decisions and dealing with complex crises.
ТТП под угрозой после победы Трампа теперь, когда Трамп выиграл американские выборы, принять соглашение по ТПП будет не так просто.	TPP threatened by Trump win Now that Donald Trump has won the American election, the passage of the TPP agreement looks to become challenging.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих.	Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles.
Видя эти цифры, парламент Венесуэлы издал соглашение, которым объявил гуманитарный кризис в стране, чтобы заставить правительство президента Николаса Мадуро принять международную помощь.	Faced with these numbers, the Venezuelan Parliament passed an agreement that declared a humanitarian crisis in the country, with the purpose of forcing the tottering government of President Nicolás Maduro to accept international aid.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
4 апреля Давид Шлезингер, директор по open source в компании Access Co., Ltd., имеющей права на код BeOS, объявил, что, насколько ему известно, лицензионное соглашение, позволяющее yellowTab легально разрабатывать и распространять ОС на основе оригинального кода BeOS, никогда не заключалось.	Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not.
США отказались принять это соглашение, но заявили, что не будут атаковать отступающие части иракской армии, если они покинут Кувейт в течение 24 часов.	The U.S. rejects the agreement, but says that retreating Iraqi forces will not be attacked if they leave Kuwait within 24 hours.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
А в декабре 2015 года главы стран соберутся в Париже, чтобы принять глобальное соглашение с целью остановить растущую опасность изменений климата, вызванных деятельностью человека.	And in December 2015, leaders will assemble in Paris to adopt a global agreement to head off the growing dangers of human induced climate change.

Показать эту страницу на русском языке