Translation of "Проблема возникла" to English language:
Dictionary Russian-English
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема возникла - перевод : возникла - перевод : возникла - перевод : проблема возникла - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возникла небольшая проблема. | There's a slight problem. |
| Тут возникла проблема. | This got around the problem. |
| И здесь возникла проблема. | And there lies the problem. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has developed. |
| Но возникла небольшая проблема. | Having a little trouble though. |
| Но возникла и другая проблема. | And it was even worse. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Я думаю, у нас возникла проблема. | I think we've got a problem. |
| Возникла еще одна проблема с визой! | Another visa problem has come up. |
| Возникла проблема, но я все улажу. | There's a complication, but I can handle it. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Такая же проблема возникла и в Бопутатсване. | Bophuthatswana was faced with the same problem. |
| В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. | There was a tremendous banditry problem. |
| 137. Эта проблема возникла также в Соединенном Королевстве. | The problem has also emerged in the United Kingdom. |
| Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема. | Let me know immediately if you have a problem. |
| Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема. | Let me know immediately if you have a problem. |
| Я бы не позвонил тебе сегодня, но возникла проблема. | I would not have called you today, but there was a problem. |
| В данном случае проблема возникла из за отсутствия информации. | The problem was one of lack of communication. |
| Кроме этого, возникла новая проблема, обусловленная разведкой биологических ресурсов. | The tourism industry has increased tremendously over the last decade. In addition, biological prospecting is an emerging issue. |
| Следующая проблема возникла, когда я пришла на органическую химию. | The next problem came up when I went and took organic chemistry. |
| Прежде было все хорошо, но теперь вдруг возникла проблема. | I took away 100 from the 900 to get 800. |
| Но возникла новая проблема таких проектов уже более 100. | But then we had a problem because then we had over 100 projects. |
| Вот что я скажу, джентльмены, у нас возникла проблема. | I say, gentlemen, we have a problem on our hands. |
| Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. | We put it in. There was a tremendous banditry problem. |
| Сразу после взлёта с полосы 31 возникла проблема с левым двигателем. | Shortly after takeoff, engine trouble developed in the aircraft's left engine. |
| В связи с этим возникла проблема уничтожения лесов в южной части департамента. | The area is also experiencing severe deforestation in its southern half. |
| Недавно в области ядерного нераспространения возникла новая проблема незаконная передача расщепляющихся материалов. | A new problem, the illegal transfer of fissile material, emerged recently in the field of nuclear non proliferation. |
| Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| При сведении This Will Be Our Year в стерео возникла одна большая проблема. | One major problem arose when it came time to mix This Will Be Our Year into stereo. |
| Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива. | A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description. |
| Отчасти эта проблема возникла в результате разработки концепции 200 мильной исключительной экономической зоны. | In part, the problem has resulted from the development of the concept of a 200 mile exclusive economic zone. |
| 62. Проблема эксплуатации детского труда возникла в 1993 году во всех регионах мира. | The issue of child labour exploitation recurred in all parts of the globe in 1993. |
| Мы её тоже смоделировали, но возникла новая проблема научить эту нейронную сеть ходить. | So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk. |
| Эта проблема не возникла бы, если бы государства члены полностью выполняли свои уставные обязательства. | The problem would not arise if Member States were to meet fully their obligations under the Charter. |
| Несмотря на значительные институциональные реформы в макроэкономической политике, неожиданно возникла проблема роста цен на товары. | The commodity price problem has snuck up on us, despite notable institutional reforms in macroeconomic policymaking all over the world. |
| Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении. | No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution. |
| Следующая проблема возникла с избранием в апреле 1961 года Али Амини на пост премьер министра. | Another issue arose over the appointment in April 1961 of Dr. Ali Amini to the premiership. |
| Возникла проблема каким образом найти благоприятные перспективы для женщин в этой быстро меняющейся макроэкономической среде. | The challenge has been to find a competitive edge for women in a fast changing macro economic environment. |
| 43. Проблема лова рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера возникла после заключения Конвенции 1982 года. | 43. Large scale pelagic drift net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention. |
| Незаконная торговля ядерными материалами это серьезная проблема, которая возникла перед международной системой нераспространения ядерного оружия. | The illicit trade in nuclear materials is a challenge to the international system of non proliferation of nuclear weapons. |
Похожие Запросы : возникла проблема - возникла проблема - возникла - возникла - возникла - проблема проблема - возникла из - возникла из - возникла необходимость - возникла случайно
