Translation of "Проблема может возникнуть" to English language:
Dictionary Russian-English
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought that we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought that we might have a problem. |
| Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных. | Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160 |
| Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать. | A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
| Может возникнуть соблазн сказать ну и что? | One might be tempted to say So what? |
| В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Их можно сравнить с деревьями. Когда вы создаёте какой нибудь объект с помощью компьютерной программы, то может возникнуть следующая проблема. | Computer programs are essentially trees, and when you make art with a computer program, there's kind of a problem. |
| Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен. | Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. |
| Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем. | I need to warn Tom that there may be a few problems. |
| Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. | So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. |
| Необходимость в диете может возникнуть при некоторых наследственно обусловленных заболеваниях (ферментопатиях). | Most of these are oxidizers (i.e., acceptors of electrons) and some react very strongly. |
| Может, это и не проблема. | Maybe this isn't a problem. |
| С Томом может быть проблема. | There may be a problem with Tom. |
| Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных. Останутся ли они преданными Киму, который младше их на 40 50 лет? | Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? |
| Игроки из Брюинз должны занимать отель начиная с этих выходных, но Мора допускает, что когда комнаты будут свободны во время сезона, может возникнуть проблема. | Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season. |
| Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США. | Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. |
| Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. | Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. |
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. |
| Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ. | But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. |
| Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс. | Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work. |
| Именно приграничные районы, богатые нефтью, являются той территорией, где может возникнуть новая война. | It is in the oil rich border areas that a new war might erupt. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | Of course, problems may arise learning to live together can be tough. |
| В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами. | The result could be more failed states and more conflict between states. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. | A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. |
| Хотя проблема безработицы не может быть проигнорирована, проблема окружающей среды тоже очень важна. | Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important. |
| Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада. | Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. |
| И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом . | And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it. |
| Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. | To be sure, there could be glitches. |
| Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? | Where do you think any problems might occur? |
| Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем. | Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge. |
| Рассматриваете ли вы это как попытку остановить возможную суверенизацию , которая может возникнуть в результате губернаторских выборов? | Do you view this as an attempt to stem possible sovereignization that could result from the direct election of governors? |
| Блайндер абсолютно прав в том, что проблема может усугубиться. | Blinder is absolutely right that the problem could get worse. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment. |
| В итоге, может возникнуть угроза целого каскада кризисов, провоцирующих друг друга, с потенциально разрушительными последствиями для всех. | The danger, ultimately, is a cascading series of crises, each building on the others, with potentially devastating consequences for all. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. |
| Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. | Foreign policy, too, may prove difficult to manage. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
Похожие Запросы : может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - может возникнуть - Опасность может возникнуть - ситуация может возникнуть