Translation of "Проблема первопричины" to English language:
Dictionary Russian-English
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема первопричины - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первопричины обезлесения являются сложными и разнообразными. | Underlying causes of deforestation are complex and varied. |
| Столь же важно устранить первопричины терроризма. | It is also important to address the root causes of terrorism. |
| Следует изучить первопричины конфликта в этом отношении необходим всеобъемлющий и единый подход. | The root causes of conflict need to be examined a comprehensive and holistic approach is necessary in that respect. |
| В этом контексте мы должны рассматривать не только симптомы, но также и первопричины. | In this context, we must address not only the symptoms but also the root causes. |
| Превентивная дипломатия, в лучшем случае, нацелена на первопричины бедности, которая дестабилизирует безопасность в мире. | Preventive diplomacy at its best would attack the root causes of poverty, which led unavoidably to global insecurity. |
| Наша задача заключается в том, чтобы понять первопричины этих сил и провести между ними различия. | Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them. |
| Если мы хотим предотвращать такие вооруженные конфликты, мы должны быть в состоянии устранять их первопричины. | If we want to prevent such armed conflicts, we should be able to address their root causes. |
| Поэтапный подход, который мы до сих пор применяли, позволяет лишь закрыть брешь, не устраняя первопричины. | The piecemeal approach that we have adopted so far only tends to plug the hole and does not eliminate the causes. |
| Мы выступаем за такую контртеррористическую стратегию, которая позволяла бы бороться с этим злом на уровне первопричины. | We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level. |
| Это проблема, настоящая проблема. | It really is a problem. |
| Следующая проблема, проблема 25. | Next problem, problem 25. |
| Все большее число американцев начинают видеть первопричины неравенства в Америке не в экономике, а в системе образования. | Education, not the economic system, is what is seen by an increasing number of Americans as the prime cause of inequality in their country. |
| Вот почему Малайзия призывает понять первопричины терроризма, для того чтобы мы могли эффективнее действовать в этом вопросе. | That is why Malaysia has been calling for an understanding of the root causes of terrorism so that we can address the issue more effectively. |
| Во первых, дальновидная стратегия предотвращения, направленная на первопричины конфликта, позволит обеспечить защиту гражданского населения в долгосрочной перспективе. | First, a far reaching prevention strategy to tackle the underlying causes of conflict would make it possible to provide for the protection of civilians in the long term. |
| Вы знаете, у меня есть эта проблема, и эта проблема, и проблема, проблема. | One friend was coming to the house, and he was always saying, |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Один больше проблема, проблема 52. | One more problem, problem 52. |
| Крайне важно отвергнуть любое проявление насилия, но прежде чем отвергать его, следует избегать возникновения насилия, ликвидировав его первопричины. | It is crucial to reject every expression of violence, but before rejecting it, it must be avoided by attacking its roots. |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Следующая важная проблема это проблема жилья. | The other concern is housing. |
| Хотя это целая проблема, большая проблема. | Except that it's a problem. |
| Проблема | Problem |
| Проблема | C. The problem |
| Проблема | Solve Problem |
| Проблема | Problem |
| Проблема | The issue |
| Проблема? | Hitch? |
| Поэтому необходимо устранять первопричины распространения, смягчая региональную напряженность и способствуя созданию климата, благоприятствующего миру и безопасности во всем мире. | The root causes of proliferation must therefore be addressed, by reducing regional tension and fostering an environment conducive to world peace and security. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема зависимости от наркотиков, проблема наркомании и проблема незаконного оборота наркотиков не уменьшилась. | The problem of drug dependency, the problem of drug abuse, and the problem of drug trafficking, has not diminished. |
| Вопрос не в том, что Европа принимает или не принимает беженцев, а в том, что необходимо устранить первопричины данной проблемы. | The issue is not whether Europe accepts or doesn't accept refugees, but that it is necessary to address the root causes of this problem. |
| Я не говорю, что это мелочь, но как проблема это маленькая проблема, несущественная проблема. | I'm not saying it's a small thing but as an issue it's a small issue, little issue. |
| Значит, первая проблема эго вторая проблема жесткое сердце | So the first problem is 'ego' the second problem is heart that becomes 'hard' |
| Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Муджи, у меня есть проблема. В чем проблема? | I looked at him and said, 'OK, what's the problem now?' Laughter |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
Похожие Запросы : адрес первопричины - проблема проблема - проблема, - огромная проблема - Основная проблема - проблема связи - растущая проблема - известная проблема
