Translation of "Проект документа с изложением позиции" to English language:
Dictionary Russian-English
изложением - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| Sicut Judaeis В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis ( О евреях ) с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями. | Sicut Judaeis In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis (Latin As the Jews ) setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews. |
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения. | In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| В пункте 21 документа A 60 509 Add.2 (Часть I) Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции. | In paragraph 21 of document A 60 509 Add.2 (Part I), the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution. |
| Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
| Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом). | The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear in bold italics). |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. | To view the problem in one dimension is wrong. |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно. | Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. |
| 2. просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением | 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| Ниже можно увидеть иконографику от гражданского движения ЧЕСТНО с изложением основных законодательных инициатив на 17 января 2014 года. | Below is an infographic by civic movement CHESNO outlining the major legislative initiatives valid as of January 17, 2014. |
| Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции! | That s considering that he started out in the 19th position! |
| Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее. | The draft constitutional document presented last week introduces small but significant changes that may empower Europe's citizens to both identify with and criticize Europe. |
| С еврокризисом проект Европа официально мертв. | With the euro crisis, Project Europe is officially dead. |
| Tatoeba проект с открытыми исходными кодами. | Tatoeba is open source. |
| Tatoeba проект с открытым исходным кодом. | Tatoeba is open source. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| По пункту 106 повестки дня, озаглавленному Предупреждение преступности и уголовное правосудие , Третий комитет рекомендует в пункте 21 документа А 60 150 принять три проекта резолюций а в пункте 22 того же документа принять один проект решения. | Under agenda item 106, entitled Crime prevention and criminal justice , the Third Committee recommends, in paragraph 21 of document A 60 510, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 22 of the same document, the adoption of one draft decision. |
| Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию. | It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution. |
| Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном. | Pakistan, which possesses dozens of nuclear weapons and is host to the world s most dangerous terrorists, could become a failed state, as could nuclear armed North Korea. |
| Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном. | Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban. |
| Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН? | Radio MOF What does AMAN represent from this perspective? |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. | In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. |
| iii) выпуск обновленных бюллетеней Генерального секретаря с изложением взаимосвязи между Центральными учреждениями и подразделениями конференционного обслуживания в других местах службы . | (iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations . |
| Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха. | The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air. |
| Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты. | In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. |
Похожие Запросы : Документ с изложением позиции - проект документа - проект документа - проект документа - проект документа - проект документа - проект позиции - с изложением сферы - с изложением возможностей - с изложением вопроса - с изложением рамок - с изложением необходимости - Проект рабочего документа