После заключения сделки	After the Iran Deal
Это ваши заключения относительно комнаты.	It is what you infer about that room.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи.	A copy of the indictment of Michel Douaihy
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Она подстрекала его сбежать из заключения.	She abetted him in escaping from prison.
Тома приговорили к трём годам заключения.	Tom was sentenced to three years.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора	Use of automated message systems for contract formation
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.	If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.	The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья приговорил Тома к трём годам заключения.	The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора	Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.	Both were sentenced each to long prison terms.
Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.	Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.	Our Commission released its findings on December 20th.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Спустя три года его освободили даже из этого заключения.	After three years, he was released even from this form of detention.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.	Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .	I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.	The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.	During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.

Показать эту страницу на русском языке