долларов США) за огромный проект строительства здания в Австралии.	35 million US dollars) for a huge building construction project in Australia.
Стоимость строительства здания составила девять миллионов рублей.	The cost of the buildings construction was 9 million rubles.
5) Проект строительства западноафриканского газопровода	(5) West African gas pipeline project
Проект строительства жилья в Лам Но	Housing Project of Lam No
здания и конструкции (руководство федеральное Министерство упорядочения территорий и городского строительства),	Buildings and structures (management Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development),
Были также выделены средства для строительства нового здания вместо старого здания центра здравоохранения в лагере Бурдж эш Шемали.	Funds were also made available for the construction of a new health centre in Burj el Shemali camp to replace the former premises.
С целью безопасного строительства мы спроектировали подобные здания так, чтобы строить в Ванкувере в сейсмически опасной зоне даже 30 этажные здания.	In order for us to build safely, we've engineered these buildings, actually, to work in a Vancouver context, where we're a high seismic zone, even at 30 stories tall.
Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым.	During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov.
Проект разработки и строительства ветровой турбины с вертикаль ным валом.	Students fix a thumb tack point upwards to the top of the post of the retort stand using a lump of plasticene.
В 1893 году было построено северное крыло здания, а в 1929 году были добавлены комнаты отдыха и завершено строительства задней части здания.	The north wing was completed in 1893 and refreshment rooms at the back of the building were added in 1929.
В доклад следовало включить более полный анализ стратегии III, которая предусматривает возможность строительства нового постоянного здания на Северной лужайке и реконструкцию здания Секретариата.	A more complete analysis of strategy III, which would include the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn together with renovation of the Secretariat building, should have been presented.
Вот это самый что ни на есть настоящий проект здания.	So that literally was the design of the building.
Комитету известно, что никаких препятствий юридического характера для строительства здания на Северной лужайке не существует.	15 below). The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn.
Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства.	The project was completed in 2006, after 10 years of construction.
1) Проект строительства плотины для гидроэлектростанции в Адралале (Бенин Того)	(1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo)
Комитет запросил и получил информацию о факторах, влияющих на стоимость строительства постоянного здания на Северной лужайке.	The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn.
восточнокарибских долларов. Второй проект проект строительства дороги между Литтл Харбором и Блоуинг Пойнтом стоимостью 6,5 млн.	The second project was the Little Harbour to Blowing Point Road, constructed at a cost of EC 6.5 million through a grant from the European Development Fund.
В 2007 году будет завершен проект строительства железной дороги Анкара Стамбул.	Ankara Istanbul Railway Reconstruction Project will be completed in 2007.
e) Предлагаемый проект строительства нового студенческого городка Университета Зейтуна в Тунисе	e) Proposed Project of Zeitouna University in Tunisia
Это стало причиной последней реконструкции здания терминала в 2003 году и строительства второго терминала в 2005 м.	This led to the final extension of the current terminal building in 2003 and the construction of a second terminal in 2005.
а) продолжение программы перепланировки помещений, высвобождаемых после завершения строительства здания для проведения конференций (500 000 долл. США)	(a) Continuing programme of conversion of space released on completion of the Conference Building ( 500,000)
Проект оригинального здания из красного кирпича разработал архитектор Вильгельм Бокслаф (1858 1945).	The red brick building was designed by architect Wilhelm Ludwig Nikolai Bokcslaff (1858 1945).
Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти .	Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death.
25 декабря 2001 года проект строительства ММТС был разделён на две очереди.	On 25 December 2001, it was decided that the monorail construction would be accomplished in two stages.
США и палестинский проект жилищного строительства на сумму 17 млн. долл. США.	Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project.
Самым крупным из завершенных проектов явился проект строительства нового причала в Плимуте.	The most significant of the completed projects was the new jetty at Plymouth.
51. Что касается Судебной камеры, в настоящее время рассматривается возможность строительства одной камеры в другой части здания Эгон.	51. As regards a Trial Chamber, the possibility of constructing one in another area of the Aegon building is being considered.
В архитектурном конкурсе на проект нового музейного здания победил итальянский архитектор Альдо Росси.	The architecture competition for the project was won by the Italian architect Aldo Rossi in 1988.
В июне 2001 года проект здания был удостоен приза Королевского института архитекторов Канады.	In June 2001, the design won the prize for excellence from the Royal Institute of Architects of Canada.
Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика.	And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer.
Стоимость строительства составила колоссальную на то время сумму в 222173, 134 руб., а стоимость внутреннего оборудования здания 9267,97 руб.	The cost of construction was stupendous at the time the amount of 222173, 134 rubles., While the value of domestic equipment in the building 9267.97 rub.
С учетом требований безопасности нужно заблаговременно предусмотреть пространство, необходимое для строительства третьей полосы движения, а изначальный проект должен обеспечивать возможность строительства новых полос.	Safety measures would then consist in reserving the land required to build the third lane, although the initial project should allow for the construction of further lanes.
, первый , прибыл в Новую Зеландию в 1856 году и начал развивать проект строительства собора.	Henry Harper, the first Bishop of Christchurch, arrived in 1856 and began to drive the cathedral project.
Центр открыт 11 августа 2008 года и получил золотой сертификат за экологически чистый проект здания.	The building opened on August 11, 2008 and earned LEED Gold certification for its environmentally friendly design.
Подрядчиком строительства здания терминала стало немецкое подразделение австрийской компании Strabag, подрядчиком строительства взлётно посадочной полосы стал консорциум кувейтской компании Mohamed Abdulmohsin al Kharafi Sons и компании из ОАЭ Admak General Contracting Company.	The first lot was allocated to the German branch of Austrian company Strabag, while the second was won by a consortium of Kuwaiti company Mohamed Abdulmohsin al Kharafi Sons and UAE based Admak General Contracting Company.
В течение 17 лет строительства, вплоть до завершения строительства в октябре 2008 г. Китай заявлял, что этот проект является одним из чудес инженерной мысли всего мира.	Through 17 years of construction until its completion in October 2008, China lauded the project as one of the engineering marvels of the world.
Проект здания основного терминала воплощает идею воздушного моста между Ростовом на Дону и другими городами мира.	The design for the main terminal building embodies the concept of an air bridge between Rostov on Don and other cities of the world.
За восемь часов до срока сдачи проекта, четыре архитектора пытаются сдать вовремя проект этого здания, так?	You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?
В 1913 на Ярмарочной площади (ныне Привокзальная площадь) перед городским кладбищем (ныне Завокзальный мемориальный комплекс) определено место для строительства здания станции Сочи.	History The place for the construction of the railway terminal was defined in 1913, at the fairgrounds (now the Railway Station Square) in front of the city cemetery (now Zavokzalny memorial complex).
Если предлагаемый вариант строительства у здания двух дополнительных этажей будет утвержден Генеральной Ассамблеей, то строительство должно быть закончено в июле 2008 года.	Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008.
Общие идеи строительства городов начинают напрямую влиять на архитектуру, на элементы, которые составляют более широкую структуру. Сами здания и начинают направлять нас.	And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.
Главными подрядчиками строительства были The Starrett Brothers and Eken , финансировался проект и Пьером Дюпоном, президентом DuPont.	The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont.
Существовал проект строительства 4000 тонного ядерного, разгоняемого бомбами космического корабля для полётов на Сатурн и Юпитер.	This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.
Аренда здания	Rent for the building
Новые здания	New buildings

Показать эту страницу на русском языке