Translation of "Прокуратура коронка" to English language:

Dictionary Russian-English

прокуратура - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой	The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident
В. Прокуратура по защите прав человека	B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением .	The Attorney General classified the levantón as a disappearance.
В случае Бопена прокуратура начала расследование.	In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.	Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.	The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.	After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.
И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью.	And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview.
Наконец, Генеральная прокуратура может запрещать онлайн материалы, которые считает экстремистскими .	Finally, the General Prosecutor's Office can ban what it deems to be extremist materials online.
Срок Преториуса может увеличиться на 15 лет, если прокуратура добьется успеха.	Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful.
84. В этой связи представляется целесообразным, чтобы Государственная прокуратура и Прокуратура по защите прав человека выполняли свои полномочия, касающиеся представления просьб о применении quot ампаро quot .	84. It would also be desirable for the Public Prosecutor apos s Office and the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights to exercise their power to file amparo applications.
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.	No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.	The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера.	We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday.
Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов.	She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected.
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.	And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
Важно указать, что из общего количества останков, найденных в этом месте, 28 были получены изначально из 5 захоронений через Гуэррэро PGJ (окружная прокуратура), а оставшиеся два через PGR (Генеральная прокуратура) с шестого захоронения.	It is important to point out that out of the total number of remains found in this place, 28 were recovered initially from five graves by Guerrero s PGJ (the district attorney s office), and the remaining two by the PGR (the attorney general's office) from a sixth grave.
Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов.	Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations.
Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности.	He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities.
Прокуратура считает, что преступление нельзя оставить безнаказанным, чтобы не создавать прецедент для других ВИЧ диссидентов.	The prosecutor s office believes that the crime cannot go unpunished, so as to not set a precedent for other HIV dissidents.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.	It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.	Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them.
В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления.	In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management.
Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.	The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.
Каким же образом Татарстанская прокуратура отобрала эти 136 сайтов для добавления их в черный список Роскомнадзора?	How did the Tartarstan prosecutors flag 136 websites Russia's largest ever single ban request for Roskomnadzor's blacklist?
Её ещё больше удивило то, что прокуратура всё про неё знала, её график работы, её друзей.	The strangest thing for her was that the district attorney knew everything about her, her schedule, her friends.
Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.	Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
Ни полиция, ни прокуратура, ни судебные органы не могут решить проблем, связанных с насилием и криминализацией общества.	Neither the police, nor the prosecutor s office, nor the Judiciary can solve the problems with violence and a criminalized society.
Прокуратура опубликовала онлайн список экстремистских материалов , который в настоящее время состоит из 490 пунктов и продолжает расти.	The prosecutor's office published an online list of extremist materials that currently consists of 490 items and continues to grow.
Прокуратура Пензинской области начала изучение анти семистских комментариев и изображений, которые появились на пензинском информационном портале pnz.ru.	The prosecutor's office of Penza region started to check anti Semitic comments and pictures that had appeared on Penza information portal pnz.ru.
Всего месяц назад Прокуратура России заблокировала в ВКонтакте страницу Марша за федерализацию Сибири по обвинению в сепаратизме.	Just a month ago, for instance, the Prosecutor's office in Russia blocked the VK page of the March for Federalization of Siberia on accusations of separatism.
Прокуратура Кировского района Санкт Петербурга утверждает, что сообщение Санькова возбудило ненависть, что запрещено по спорной статье 282.	St. Petersburg's District Attorney says Sankov's language was hate speech, banned under the controversial Article 282.
По сообщению компании, ФБР, Секретная служба и Окружная прокуратура Нью Йорка запрашивали информацию об аккаунтах чаще других.	The company said the FBI, Secret Service and the New York County District Attorney s Office were the top requesters for account information.
Прокуратура Мехико опубликовала в своём Twitter различные сообщения по этому делу, бестактно обвиняя жертву и оправдывая произошедшее.	The Mexico City Public Prosecutor's Office Twitter feed posted different messages about the case tone deaf, blaming the victim and justifying what happened.
Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.	The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.
11 сентября Южно Сахалинская городская прокуратура подала апелляционную жалобу на решение судьи Натальи Перченко о признании книги экстремистским материалом .	On September 11, the Yuzhno Sakhalinsk City Prosecutor's Office filed an appeal against the decision by Judge Natalia Perchenko to recognise the book as extremist material .
Соловьева признал невиновным не суд, а прокуратура, которая прекратила дело против блоггера, поняв, что обвинению не удастся доказать виновность.	It was not the court that found Soloviev not guilty, but the prosecutor's office. It stopped the prosecution process after realizing that the case against the blogger would fail anyway.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.	When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.	When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Адвокаты журналиста РБК Александра Соколова, обвиняемого в организации деятельности экстремистской структуры, заявили, что прокуратура нашла недочеты в деле их подзащитного.	Lawyers for the RBC journalist, Alexander Sokolov, accused of organising an extremist organisation, reported that the prosecutor's office found mistakes in the case against their client.
Прокуратура Москвы утвердила обвинительное заключение по расследованному ГСУ СКР уголовному делу о хищении бюджетных средств, выделенных на нужды ФСИН России.	The Moscow Prosecutor's Office has approved an indictment in a criminal case, investigated by the Main Investigations Directorate of the Investigative Committee of the Russian Federation, concerning the embezzlement of budgetary funds allocated for use by the FSIN of Russia.
Прокуратура оспорила постановление Калининского райсуда Тюмени, прекратившего уголовное дело в отношении местной жительницы, у которой от ВИЧ скончалась малолетняя дочь.	The prosecutor s office has challenged the decision of Tyumen s Kalininsky District Court to drop criminal charges in relation to a local female resident whose young daughter died from HIV.
87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека.	87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights.
Прокуратура также заявила, что блогер использовал интернет для призывов к участию в незаконном мирном протесте и для критики местных властей.	The prosecution also claimed the blogger went online to call for participation in an unsanctioned peaceful rally and used the Internet to criticize the local authorities.
В понедельник прокуратура попросила два года колонии для известного блогера и оппозиционера Антона Носика за публикацию экстремистских материалов в интернете.	On Monday, a Russian state prosecutor called for prominent blogger and oppositionist Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online.

Показать эту страницу на русском языке