Translation of "Промышленный сектор" to English language:

Dictionary Russian-English

сектор - перевод :

Sector

Промышленный сектор - перевод :

Industry sector

сектор - перевод :

Sector of

Keywords : Industrial Espionage Corporate Industry Industrial Sector Sector Quadrant Section Section

Examples (External sources, not reviewed)

iv) Промышленный сектор	(iv) Industrial sector
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Промышленный сектор Бангладеш лишь в незначительной степени способствует загрязнению окружающей среды.	Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
Промышленный сектор частично или полностью оправился от краха начала 1990х годов.	The industrial sector has partially or fully recovered from the collapse of the early 1990s.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.	The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.	The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
Промышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21 внутренней ставке дохода	And industry can accelerate too, doubling its energy productivity with a 21 percent internal rate of return.
Главным фактором роста в регионе по прежнему остается промышленный сектор, особенно обрабатывающая промышленность.	The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region.
За последние 15 20 лет промышленный сектор уменьшил свое пагубное воздействие на окружающую среду.	Over the last 15 20 years the industrial sector has reduced its detrimental impact on the environment.
Частный сектор, как правило, воздерживается от предоставления помощи, что объясняется тем фактом, что в Свазиленде существует лишь незначительно развитый промышленный сектор.	The private sector was usually reluctant to provide assistance that problem was compounded by the fact that Swaziland had a small industrial sector.
Поскольку промышленный сектор в Африке в настоящее время невелик, эта роль будет не из простых.	Because the industrial sector in Africa is small at present, this will be a demanding role.
Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды.	The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water.
сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру	The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.
Совершенно очевидно, что услуги ЮНИДО также должны быть в большей степени ориентированы на частный промышленный сектор.	It is clear that UNIDO services must also be increasingly geared to private industry.
В 1981 1995 годах экономика росла в среднем на 7,52 , а сектор услуг стал крупнейшим (51,67 ), обойдя промышленный сектор и став одним из основных источников роста экономики.	From 1981 1995, the economy grew at an annual rate of 7.52 , and the service sector became the largest sector at 51.67 , surpassing the industrial sector and becoming a major source of the economy's growth.
Однако промышленный сектор по прежнему характеризуется узким кругом производимых промышленных товаров и низкими уровнями специализации, производительности и использования потенциала.	The industrial sector, however, is still characterized by a narrow range of manufactured products and low levels of specialization, productivity and capacity utilization.
Промышленный пошив одежды	Industrial sewing
Коммерческий (промышленный торговый)	business (industrial commercial)
ЖФ Промышленный дизайнер.	Industrial Designer ...
Остальные 30 рабочей силы составляют рабочие мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания.	Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors.
В то же время промышленный сектор остается недостаточно диверсифицированным и во многих странах региона базируется главным образом на нефти и газе.	At the same time, the industrial sector has remained scarcely diversified and is predominantly based on oil and gas in many countries of the region.
В 1976 году, например, правительство и промышленный сектор настояли на том, чтобы количество энергии, необходимой, произвести доллар ВВП, никогда не снижалось.	In 1976, for example, government and industry insisted that the amount of energy needed to make a dollar of GDP could never go down.
Я не промышленный магнат.	I'm no industrial tycoon.
Государственный военно промышленный комитет	State Military and Industrial Committee
Наблюдения Оборонно промышленный комплекс.	A surveillance industrial military complex.
Несмотря на эти инициативы, промышленный сектор Малави по прежнему слаб, его необходимо развивать и реорганизовать, чтобы он отвечал надеждам страны в области развития.	Despite those initiatives, Malawi's industrial sector remained weak, and needed to be developed and transformed in order to meet the country's developmental expectations.
Однако промышленный сектор представляется в наибольшей степени неопределенным с точки зрения дальней шей перспективы его существования в рыночной экономике, а также в секторе энергетики.	However, the industrial sector has the most uncertain future under a mar ket economy. Furthermore, its future pattern of energy supply is not clear.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.	The Industrial Revolution took place first in England.
Промышленный маркетинг и маркетинг потребительских товаров	Industrial marketing versus consumer goods marketing
Промышленный сектор традиционно является крупнейшим потребителем энергии на Тайване, его доля повысилась за последние годы с 44,8 в 1989 году до 52,5 в 2009 году.	Although the industrial sector has traditionally been Taiwan's largest energy consumer, its share has dropped in recent years from 62 in 1986 to 58 in 2002.
Комитет принял решение утвердить данный процесс и передать его на рассмотрение Конференции Сторон с просьбой призвать промышленный сектор, неправительственные организации и Стороны представить необходимую информацию.	The Committee agreed to adopt the process and to forward it to the Conference of the Parties with the request that it encourage industry bodies, non governmental organizations and Parties to provide the information requested.
18. Обрабатывающий сектор в классическом смысле этого термина, т.е. промышленный сектор, остается недостаточно развитым в 1989 году на него пришлось около 18,1 процента ВВП, а его продукцию составляли в основном потребительские и некоторые другие базовые товары.	18. The traditional secondary sector, i.e. the industrial sector, remains small, accounting for approximately 18.1 per cent of gross domestic product in 1989. It produces mainly consumer goods and a few other essential items.
Сирия входит в число развивающихся стран на сельскохозяйственный сектор приходится около 27 процентов валового внутреннего продукта (ВВП), на промышленный около 7 процентов, нефтяной около 20 процентов.	Syria is one of the world's developing countries the agricultural sector accounts for about 27 per cent of gross domestic product (GDP), the industrial sector for about 7 per cent and the oil sector for about 20 per cent.
В этом секторе пришлось прибегать к услугам посредников в целях ускорения отправки и получения почтовой корреспонденции, а вследствие этого расходы возросли на 40 процентов. Промышленный сектор	The posts and communications sector was affected considerably by the aerial embargo, leading to the choice of intermediate exchanges to expedite and receive mail, which led to a 40 per cent increase in expenditures.
Многие наблюдатели считают государственный промышленный сектор в большинстве стран слишком широким, и сейчас пересматривается роль правительства, с тем чтобы исключить управление с его стороны деловой деятельностью.	The public enterprise sector in most countries is now viewed by many observers as over extended, and the role of government is being redefined to exclude the management of business.
34.9 Несмотря на вышеуказанные явления и их негативные последствия для качества жизни населения региона, промышленный сектор стран с более диверсифицированной экономикой с годами уступал свои позиции.	34. Notwithstanding the above elements and their negative consequences for the quality of life of the population of the region, the production sector in the more diversified economies has languished over the years.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Промышленный город раскинулся в долине реки Анж.	The city is on the river Ange.
Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.	Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.
Север ный сектор Южный сектор Резерв	headquarters sector sector Reserve Total
Сектор	View
Сектор	Type
Сектор	Title
Сектор	Whole Slide
Промышленный регион Кэсо н () специальный административный регион в КНДР.	The Kaesong Industrial Region (KIR) is a special administrative industrial region of North Korea (DPRK).

Показать эту страницу на русском языке