Translation of "espionage" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He was accused of espionage and subversion.
Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции.
Tom wasn't put in jail for espionage.
Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
The US warns its own companies about economic espionage by other countries.
США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.
The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations.
Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах .
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.
Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Reacting to Novaya s counter espionage tactics, however, some readers seemed to roll their eyes.
Реагируя на тактику в контрразведке Новой Газеты, некоторые читатели, казалось, закатывают глаза.
Honestly, this whole racket discredits BOTH sides. Espionage doesn t go well with independent journalism.
Честно говоря, вся эта возня дискредитирует ОБЕ стороны шпионаж с независимой журналистикой плохо вяжутся.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже.
We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices.
Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики.
The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts.
Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов.
Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.
Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию.
While his arrest was also related to the country's nuclear programme, he was accused of espionage.
Его арест также был связан с ядерной программой страны, но он обвинялся в шпионаже.
More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage.
В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании Фуджита по обвинению в шпионаже.
ISBN 0 02 897500 6 External links German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
М. Алгоритм, 2008 German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop.
Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop.
Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
He has not had access to a lawyer nor any visitors since being jailed for espionage and undermining the state.
К нему не допускают адвоката и посетителей с момента его заключения по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности.
On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest.
6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест.
Khosravi s lawyer told IranWire that he was charged with espionage and sending secret information to a hostile government by intelligence officers.
Адвокат Хосрави сообщил IranWire, что его подзащитный был обвинен в шпионаже и передаче секретной информации враждебному государству через офицеров разведки.
So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.
С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.
A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst.
Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех .
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors
Он пишет, что один из законов, в соответствии с которым Мэннинг было предъявлено обвинение, закон о борьбе со шпионской деятельностью, приравнивает человека, раскрывшего секретную информацию, к предателю
Putin chose to elevate the equally mysterious Victor Zubkov, head of the Federal Financial Monitoring Service (also known as the finance espionage agency).
Путин решил продвинуть одинаково таинственного Виктора Зубкова, главу Федеральной Службы Финансового Контроля (также известной как агентство финансовой разведки ).
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
Посредством использования так называемого шпионажа под чужим флагом и других методов, атаки могут направляться через компьютеры третьих стран .
He said European leaders need to be honest with their own people about the kind of espionage programs they've used for years themselves.
Он сказал, что европейские лидеры должны быть честными со своим народом в том, какие шпионские программы они сами использовали в течение многих лет.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015
Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном
Last weekend's arrest of Serbia's Vice Prime Minister Momcilo Perisic and a senior US diplomat on espionage charges is but a hint of this.
На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата.
The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction.
Термин кибер атака охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением.
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield.
Вполне возможно, что подписание соглашений по конфликтным вопросам, таким как кибервторжения с целью шпионажа и подготовки к сражениям, состоится еще не скоро.
New realities mean that in order to be completely protected against espionage accusations, it is better to eliminate any possibility of contact with foreigners.
В новых реалиях для того, чтобы полностью обезопасить себя от обвинений в шпионаже, лучше полностью исключить какие либо контакты с иностранцами.
ISIGHT's director of espionage analysis, John Hultquist told Reuters it was not clear if the Sandworm Team was working directly for the Russian government.
Как рассказал Reuters глава отдела кибершпионажа iSIGHT Джон Халтквист, неясно, действуют ли хакеры Sandworm Team по прямому указанию российских властей.
A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data.
Кибератаки могут принимать различную форму, в том числе обыкновенных зондирований, порчи веб сайтов, атак с целью вызвать отказ в обслуживании, шпионажа и уничтожения данных.
It seems unlikely that these hackers, especially those engaged in cyber espionage, pilferage, and intimidation, are private individuals with no links to the Chinese government.
Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая.
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today.
Наибольший ущерб сейчас наносят кибершпионаж и киберпреступность, однако две другие угрозы в течение ближайшего десятилетия могут стать более серьезными, чем сейчас.
Egyptian blogger Hossam El Hamalawy didn't digest Grapel's espionage story, and he stated historical incidence to show that such kind of stories are usually suspicious
Египетский блоггер Хоссам Эль Hамалавэй не поверил в шпионскую историю с участием Грапеля, и привел случаи из истории, чтобы показать, что такого рода историям, как правило, не стоит доверять
A stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in Egypt has ended up as a meal for an Egyptian family.
Арестованный в Египте аист, обвинённый в том, что он является уткой шпионом, стал угощением для египетской семьи.
Exactly a month on from the wrongful arrest of Alex on espionage charges June 16, people from all over the world held vigils for his release.
Ровно месяц прошёл с неправомерного ареста Александра по обвинениям в шпионаже 16 июня, и люди по всему миру провели пикеты за его освобождение.
Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges.
Садыков проводил научное исследование в таджикистанском городе Хороге 16 июня, когда местные службы безопасности задержали его по обвинениям в шпионаже.
This morning was the first day of trial for Washington Post reporter Jason Rezaian, after spending 10 months in jail over accusations of espionage in Iran.
26 мая в Иране начался первый день судебного процесса по делу репортера The Washington Post Джейсона Резаяна, который уже провел 10 месяцев за решеткой по обвинению в шпионаже.

 

Related searches : Corporate Espionage - Data Espionage - Economic Espionage - Espionage Network - Cyber Espionage - Espionage Agent - Espionage Act - Industrial Espionage - Commercial Espionage - Foreign Espionage - Espionage Novel - Espionage Thriller - Acts Of Espionage