Translation of "Процедуры управления проектом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Необходимо в кратчайшие сроки осуществить разработку структуры подобного органа, подсчитать необходимые затраты, определить процедуры принятия решений и механизмы управления. | Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day. |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| b) арбитражной процедуры или | (b) the arbitration procedure or |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| НМ Кто руководит проектом в данный момент? | Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story? NM What has the project achieved so far? |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
| a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. | De tribalization was always a doomed project. |
| Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| Я хочу объехать с этим проектом всю страну. | I want to take the project across the country. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом? | Can you help me with my school project? |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Центр управления | Control Centre |
| вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, | Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| О существовании проекта было заявлено в 2000 году бывшим руководителем Национального управления по космонавтике и исследованию космического пространства (НАСА), Леонардом Рейфелем, который руководил проектом в 1958 году. | The existence of the US project was revealed in 2000 by a former executive at the National Aeronautics and Space Administration (NASA), Leonard Reiffel, who led the project in 1958. |
| Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив даже когда студент вытворяет такое со своим проектом. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
