Крещение Болгарии процесс распространения христианства в Болгарии, который был инициирован в 864 году.	The Christianization of Bulgaria was the process by which 9th century medieval Bulgaria converted to Christianity.
Мы хорошо понимаем, что этот процесс был начат в России, инициирован ее руководством.	We well understand that this process began in Russia and was initiated by its leadership.
Sendmail использует отдельный процесс доставки под названием codice_15.	Sendmail uses a separate delivery process called codice_15.
85. Продолжается вмешательство в процесс доставки гуманитарной помощи, неоднократно срывалось осуществление программы эвакуации пострадавших.	There has been ongoing interference with the delivery of humanitarian aid and the medical evacuation programme has frequently been disrupted.
Серрано был инициирован в орден в феврале 1942.	He was initiated into the order in February 1942.
Доставки.	These drops?
Доставки.	Deliveries.
Во всех странах, являющихся членами Подкомитета по СГС, был начат пересмотр существующего законодательства, а в Европейском союзе этот процесс был инициирован Европейской комиссией.	The review of existing legislation has been initiated in all countries which are members of the GHS Subcommittee, and for the European Union, by the European Commission.
Он также призывает участников конфликта прекратить любые вмешательства в процесс доставки гуманитарных грузов и эвакуации пострадавших.	He also calls upon the parties to the conflict to stop all interference with humanitarian aid deliveries and medical evacuations.
Средства доставки	Means of delivery
Ошибка доставки	Failed
Ошибка доставки	Manage Link...
Ошибка доставки	Descending
Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких то новых отношении.	But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship.
Проект был инициирован Немецкой национальной библиотекой и Библиотекой Конгресса США.	The project was initiated by the German National Library and the US Library of Congress.
5.2.7 План доставки	Delivery Plan
5.3.10 План доставки	Delivery Plan
Служба доставки материалов	Desktop Exchange Service
Время доставки сообщения	Message Delivery Time
Доклад о гендерной проблематике и развитии человеческого потенциала был инициирован правительством.	Gender budget analysis in State HDRs provided important leverage of resources to promote gender outcomes and mainstream gender into national and State policies and budgets.
приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы,	Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
В 1997 году городскими властями был инициирован проект по созданию индустриальных зон.	The spelling of some words was different because the pronunciation of the words was different.
Шах Аббас II согласился, заявив, что конфликт был инициирован без его согласия.	Shah Abbas II agreed, stating that the conflict was initiated without his consent.
5.2.8 Изменение плана доставки	Delivery Plan Change
5.2.9 Аннулирование плана доставки	Delivery Plan Cancellation
5.2.10 Корректировка плана доставки	Delivery Plan Amendment
5.3.12 Изменение плана доставки	Delivery Plan Change
5.3.13 Аннулирование плана доставки	Delivery Plan Cancellation
5.3.14 Корректировка плана доставки	Delivery Plan Amendment
Кассетные боеприпасы авиационной доставки	Air delivered Cluster Munitions
В области средств доставки	Means of delivery domain
53. Наличие сроки доставки.	Availability delivery time.
Стоимость доставки (15 процентов)	Freight (at 15 per cent) 409 100
Стоимость доставки (15 процентов)	Freight at 15 per cent 1 033 200
Стоимость доставки (12 процентов)	Freight at 12 per cent 147 000
Стоимость доставки (15 процентов)	Freight, at 15 per cent 506 800
Стоимость доставки (12 процентов)	Freight, at 12 per cent 421 900
Стоимость доставки (15 процентов)	Freight cost (15 per cent) 8 000
Как насчет доставки цветов?	How about doing deliveries for a florist?
У них нет доставки.	They won't deliver.
Этот процесс был инициирован самой Византией в IX веке, когда итальянцы стали всё чаще использоваться византийцами, чтобы компенсировать свою слабость на западе во время противостояния с арабами на востоке.	This process was initiated by Byzantium itself in the 9th century, when the Italians were increasingly employed by the Empire to compensate for its own naval weakness in the West.
Для решения некоторых из этих задач был инициирован проект шведских партнерских отношений Джендерфорс .	To meet some of those challenges, the Swedish partnership project Genderforce has been initiated.
Как долго мне ждать доставки?	How long do I have to wait for delivery?
Кассетные боеприпасы артиллерийской реактивной доставки	Artillery Rocket launched Cluster Munitions
Финансирование региональных закупок и доставки	Financing of regional purchase and transport of

Показать эту страницу на русском языке