Процесс принятия решений сложен.	The decision process is difficult, and through these privatisations, general manager have gained power.
Женщины и процесс принятия решений	Women in decision making
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process j
Управление и процесс принятия решений	Management and decision making process
Управление и процесс принятия решений	The financial business section of a business plan needs to demonstrate two points profitability the venture is sufficiently attractive for the participants to consider start ing given the risks involved cash flow the investment is safe and payments due to participants will be honoured as scheduled.
Остается еще усовершенствовать процесс принятия решений.	There was still room for improvement in the decision making process.
ПРОЦЕСС ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАТИКИ	the organisation of work on automatised statistical systems
Управление и процесс принятия решений 6.	Management 6.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.	Policy making, I am sure, would suddenly halt.
3. Процесс принятия решений и процедуры внесения поправок	3. Decision making and amendment procedures
Я нейропсихолог, и я изучаю процесс принятия решений.	I'm a neuroscientist, and I study decision making.
В СВ такой процесс именуется как Процесс принятия военных решений (ППВР).	Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.	His opponents must be incorporated into the decision making process.
вовлечение соответствующих заинтересованных сторон в процесс принятия решений и осуществление	Some participants considered that the negotiation of global quantitative goals would be premature and that target setting should not be a priority.
Результаты научной работы обеспечивают важный вклад в процесс принятия решений.	The scientific results are important inputs to decision making.
Управление означает процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются (или не осуществляются) решения.	Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.
Разработан процесс принятия решений о том, какой из листов должен приниматься.	Ultimately, information from other ABS sources (such as number of dwellings within
Процесс принятия решений зависит от общего согласия пяти постоянных членов Совета.	The decision making process in the Council is subject to the assent of its five permanent members.
Это лишь один из многих, многих MDP(Марковский процесс принятия решений).	This is just one of many, many MDPs.
К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.	There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
Реального влияния на процесс принятия решений сельской администрации такие группы не имеют.	Such groups exert no real effect on the decision making process of the rural administration.
Без такого активного участия женщин процесс принятия решений не будет столь эффективным.	Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами.	The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed.
Узкие интересы этих 11 стран могут усложнить процесс принятия решений в Совете.	The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process.
Кроме того, необходимо продолжать процесс объединения принятия решений по этим двум направлениям.	It was also essential to continue the process of taking joint decisions in those two areas.
Процесс принятия решений и оценки принимаемых мер должен быть открытым и доступным.	The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible.
В другом твите Негм интересуется, почему парламент не вовлечён в процесс принятия решений	In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур и процесс принятия решений	United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process
а) вовлекать женщин в процесс принятия решений в этой области и их осуществления	(a) Integration of women in decision making and execution in this field
АСПЕКТЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ	DECISION MAKING ASPECTS
Следует разработать специальные программы вовлечения проживающих в сельских районах женщин в процесс принятия решений.	Special programmes should be designed to involve rural women in decision making.
Процесс консультаций и принятия решений не останавливается, когда делегации государств членов изложили свои мнения.	The process of consultation and decision making does not stop when the member delegations have given their views.
Если прочитать Закон, учреждающий Европейское Сообщество, то европейский процесс принятия решений покажется очень простым.	If you just look at the Treaty establishing the European Communities, it makes the Euro pean decision making process seem very simple.
Получатели ФАРЕ пользуются большими правами и имеют больше возможностей воздействовать на процесс принятия решений	CreatingCreating aaspecialspecial fundfund forfor stabilisationstabilisation ofof thethe newnew nationalnational currency currency b.b.
Вопросы для принятия решений	Items for decision
Принцип демократического принятия решений	Democratic decision making
Расследование преступлений как информационно познавательный процесс принятия управленческих решений следователем Актуальные проблемы организации расследования преступлений.	Расследование преступлений как информационно познавательный процесс принятия управленческих решений следователем Актуальные проблемы организации расследования преступлений.
Европейский союз полностью признает тот важный вклад, который молодежь может вносить в процесс принятия решений.	The European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision making.
Вот почему мы просим все государства признать молодежь и подключить ее к процесс принятия решений.	That is why we ask all States to recognize young people and to include them in their decision making processes.
Мы предлагаем предоставить Генеральной Ассамблее возможность использовать свой универсальный и демократический процесс принятия решений, т.е.	Our response is to let the General Assembly make use of its universal and democratic decision making process, the same method by which parliaments daily go about their business.
Процесс проведения таких переговоров и принятия юридических решений в различных странах является сложным и длительным.	Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy.
Если я не ошибаюсь, представитель Дании упомянул также важность включения женщин в процесс принятия решений.	I believe it was also the representative of Denmark who mentioned the importance of including women in decision making.
Следует принять позитивные меры для вовлечения женщин в политическую жизнь и в процесс принятия решений.	Positive measures should be taken to involve women in political participation and decision making.
Это несомненно облегчит процесс принятия решений и позволит сохранить время при обсуждении различных толкований резолюций.	This will certainly facilitate action and prevent time lost discussing varying interpretations of resolutions.

Показать эту страницу на русском языке