Translation of "Процесс создания потенциала" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Potential Capacity Reaching Reach Waste Process Speed Trial Case Whole Creatures Creation Creating Creature Create

Examples (External sources, not reviewed)

Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.	Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.	The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.
b) поддерживаем разработку и осуществление, совместно с Африканским союзом, 10 летнего плана создания потенциала.	(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала.	INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.	It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.	Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
Создание потенциала	Capacity building
Наращивание потенциала	Capacity building
напоминая, что на шестой Международной конференции основное внимание было уделено вопросам создания потенциала, демократии и социального прогресса,	Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,
Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала.	It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building.
13. призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению учреждений, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку создания потенциала противодействия бедствиям	13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.	The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Таким образом, Клинтон начала процесс выяснения возможности создания совместного проекта с Китаем по борьбе с изменениями климата.	So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change.
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
Объясняя процесс создания одного из своих новых треков, Бибер сказал, что он был записан в какой то случайной стране .	While explaining the creative process for one of his new tracks, Bieber said that it was recorded in some random country .
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей.	Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.	The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
4. подчеркивает важность создания во всех областях жизни благоприятных внутренних и международных условий, способствующих эффективному вовлечению женщин в процесс развития	4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development
19. подчеркивает важность активизации участия развивающихся стран в работе соответствующих международных организаций, занимающихся установлением стандартов, и расширения технической помощи и создания потенциала в этой связи	19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard
e) предпринять усилия по обеспечению полной интеграции африканских стран в систему международной торговли, в том числе путем осуществления адресных программ создания потенциала в области торговли	(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes
Процесс важен.	The process is important.
Я рад, что страны члены ООН согласились запустить и взять под контроль процесс создания универсальных целей устойчивого развития ЦУР , сказал он.	I am pleased that member states have agreed to launch and take ownership of a process to establish universal sustainable development goals SDGs, he said.
Быстровозводимое государственное жилье и процесс урбанизации стали важным инструментом социалистического правительства для создания и организации растущего населения в единую рабочую силу.	State owned housing grew rapidly, and urbanization became an important tool for the socialist government to engineer and organize the flowing population into a unified workforce.
Кто эти создания?	Who are these creatures?
Женщины удивительные создания.	Women are amazing creatures.
57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала	57 264. Human Development Report
Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала	South South cooperation and development of national capacities
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
4. подчеркивает важность создания благоприятных и стимулирующих внутренних и международных условий во всех областях жизни для эффективного вовлечения женщин в процесс развития	4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development
Эта служба способствует обмену информацией о документации и учебных материалах в области создания потенциала по безопасному использованию химических веществ, поступающей через организации и страны, участвующие в Сети.	This service facilitates the exchange of information on chemicals management capacity building documentation and training materials available through organisations and countries participating in the Network.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.

Показать эту страницу на русском языке