Translation of "Прошедший век" to English language:

Dictionary Russian-English

век - перевод :

Keywords : 20th Eyelids Golden Century Quarter Past Moment Alone Gone

Examples (External sources, not reviewed)

Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век.	When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.
Век живи век учись.	No one is so old but he can learn.
Век живи век учись.	You live and learn.
Век живи век учись.	Live and learn.
Нет, век живи, век учись.	But it's quite true, Live and learn !
Так что начавшийся век это не Век Азии, а Всемирный Век.	So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
ХХ век.	the GULag.
Девятнадцатый век.	Девятнадцатый век.
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.	So the past century demonstrated time and again, which is why China nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding opted for all out capitalism under its post Mao rulers.
Век живи век учись. А то долго не проживёшь.	You live and learn. Or you don't live long.
XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.	20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Грядущий тепловой век	The Coming Heat Age
Век китайских протестов	A Century of Chinese Protests
Это прошлый век.	It's outdated.
17 20 век.	and G.B.
Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).	Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).
Второй позолоченный век Америки	America u0027s Second Gilded Age
Кейнсианство отжило свой век?	Is Keynesian Economics Dead?
Грядет век электрических автомобилей.	The age of electric vehicles is upon us.
Какой такой Век Азии?	What Asian Century?
Каким будет азиатский век?	Which Asian Century?
Солидарность в век плюрализма	Solidarity in a Pluralist Age
Новый золотой век картографии	Cartography s New Golden Age
Приближающийся век финансовой автоматики	The Coming Age of Financial Automation
Грядущий век процентных ставок	The Coming Age of Interest
Управление в информационный век	Governance in the Information Age
Бронзовый век российского дзюдо	The Bronze Age of Russian Judo
Век это сто лет.	A century is one hundred years.
Талмудическое деление (III век).	(Exodus 20 and Deuteronomy 5)...
Капитализм, казалось, отживал свой век.	Capitalism seemed to be dying.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
Мы живём в век технологий.	We live in the age of technology.
), Европу (I век до н.	811(a)(1).
Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Это был золотой век финансового сектора.	This was the golden age of finance.
Добро пожаловать в двадцать первый век.	Welcome to the twenty first century.
Двадцатый век был трагичным для Европы.	The 20th century was a tragedy for Europe.
Укрощение финансов в век строгой экономии	Taming Finance in an Age of Austerity
Это важный момент в ядерный век.	This is a significant moment in the nuclear age.
Мы вступили в Век Устойчивого Развития.	We have entered the Age of Sustainable Development.
XII век Победа христианства в Швеции.	It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.
Мы живём в век атомной энергии.	We are in the era of atomic energy.
История уходит корнями в шестнадцатый век.	The story goes back to the sixteenth century.

Показать эту страницу на русском языке