Translation of "Пули" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или их пули? | Or their bullets? |
| Мужчина Это настоящие пули. | Man These are live bullets. |
| Были это наши пули? | Were they our bullets?? |
| Мы увернулись от пули. | We dodged a bullet. |
| Полиция вас заставит найти пули. | The police will get you to find the bullets. |
| Фома использовал все свои пули. | Tom used up all his bullets. |
| Фома израсходовал все свои пули. | Tom used up all his bullets. |
| Фома истратил все свои пули. | Tom used up all his bullets. |
| Это явно не решение серебряной пули . | There is clearly no silver bullet solution. |
| Как показано в Пусть пули летят . | As Seen in Let the Bullets Fly . |
| Мы увернулись ещё от одной пули. | We've dodged another bullet. |
| Пчелка со свистом пули пролетела мимо уха Левина. | A bee flew past his ear, whistling like a bullet. |
| Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих. | Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters. |
| Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали. | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. |
| Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
| Мой друг спрашивает Могут ли эти пули сбить самолёт? | My friend asks Can those bullets hit the plane? |
| Мартин Лютер Кинг младший, человек мира, погиб от пули убийцы. | Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. |
| Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов | Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students |
| Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
| Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули. | But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions. |
| Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела. | A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery. |
| Он отвечает на свой же вопрос Нет, мой дорогой, это пули угнетения . | He answers his own question No, my dear, those are the bullets of oppression. |
| Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода. | But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. |
| Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. | Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. |
| Две пули попали Тупаку в пах, две в голову и еще одна пронзила руку. | When Tupac came along, I thought he was quite the poet... |
| Хэштег BigasHindiBala (Рис не пули) широко распространялся по мере того, как жители комментировали эту проблему. | The hashtag BigasHindiBala (Rice not bullets) trended as netizens actively commented on the issue. |
| Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта. | Like most Americans, China s leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default. |
| США хотят сохранить контроль над оккупацией Ирака, но также хотят, чтобы другие получали пули, косящие сегодня американских солдат. | The US wants to retain control of the occupation, but it wants others to receive the bullets now mowing down American soldiers. |
| Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
| Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
| Говоря о Сирии, Джбейли настаивает Пули стреляли не во врага, а в твоего соседа и, возможно, в брата . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон. | Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides. |
| Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |
| Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули. | Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets. |
| Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность. | It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll. |
| _YasmineG_ Сделано в Италии и сделано в США. Это пули, которые при выстреле выпускают множество других маленьких Tahrir nov19 yfrog.com nu6gngnj | _YasmineG_ Made in Italy and Made in USA these are a kind of bullet that releases a lot of smaller ones Tahrir nov19 yfrog.com nu6gngnj |
| Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ. | It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. |
| Использовать кровать с пружинами, чтобы поймать реактивную противотанковую гранату что то из серии о Боксёрах , которые говорили, что могут останавливать пули своими телами. | Using a spring bed to catch a rocket propelled grenade is absolutely a version of the Boxers , who claimed they could block bullets with their bodies. |
| Пуля из его ружья пролетела над верхушками деревьев, в то же самое время пули, выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора, попали медведю в сердце. | His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear s heart from the snipers who guaranteed the dictator s marksmanship. |
| Действительно, хотя серебряные пули , которые смогли бы вылечить наши самые страшные болезни, не найдены, прогресс в области взаимодействия генетических лекарств, известной как фармакогеномика, достигнут значительный. | Indeed, while silver bullets that can cure our most feared diseases have not been found, progress in the area of gene drug interactions, known as pharmacogenomics, has been extraordinary. |
| Может оказаться, что обедненные урановые пули, которые использовались во время войны в Косово, вызывают смертельную радиацию, и что некоторые командиры и политики знали об этом. | It may turn that the depleted uranium bullets used during the Kosovo war cause lethal radiation and that some commanders and politicians knew about this. |
| Мы начали что то типа семейной войны против Талибана. Я лично готовила пули для своего отца Абдула Сатра , также полицейского, и матери, чтобы отразить врагов. | We started a kind of family war against the Taliban, and I was personally preparing bullets for my father and mother to fight off the enemies. |
| Хара был одной из многих жертв, которых держали на Национальном стадионе в Сантьяго. Его пытали, раздробили пальцы рук в его теле после смерти нашли 44 пули. | Jara was one of the many victims taken prisoner in the National Stadium in Santiago where he was tortured, had his fingers removed and his body embedded with 44 bullets. |
| Существует, конечно, множество способов умереть химическое оружие, бочковые бомбы, минометные снаряды, снайперские пули, голод, отсутствие медицинской помощи, осады, пытки, и все чаще от рук сирийской группировки ISIS. | There are a plethora of ways to die of course chemical weapons, barrel bombs, mortar shells, sniper bullets, hunger, lack of health care, siege, torture and of course, increasingly, at the hands of ISIS. |
| Кристин Майндертсма, автор Свинья 05049 рассматривает загробную жизнь одной обычной свиньи, части которой продолжают свой путь в 185 ти разных не свиных продуктах от пули до искусственного сердца. | Christien Meindertsma, author of Pig 05049 looks at the astonishing afterlife of the ordinary pig, parts of which make their way into at least 185 non pork products, from bullets to artificial hearts. |
