Translation of "Рабу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Саудовская Аравия в ответ на просьбу Абду Рабу Мансура Хади развернула воздушную операцию против Саны. | Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. |
| И взглянул и увидел жен и детей и сказал ктоэто у тебя? Иаков сказал дети, которых Бог даровал рабу твоему. | He lifted up his eyes, and saw the women and the children and said, Who are these with you? He said, The children whom God has graciously given your servant. |
| И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем,что у него было положи руку твою под стегно мое | Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh. |
| И сказала рабу кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась. | She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself. |
| Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо яс посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана. | I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies. |
| Поистине, Аллах не прощает (рабу) (и не простит без полного покаяния), что Ему придают сотоварищей равняют кого либо с Ним , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому Он пожелает (из Своих рабов). | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. |
| и девица, которой я скажу наклони кувшин твой, я напьюсь , икоторая скажет пей, я и верблюдам твоим дам пить , вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим. | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
| Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранныя твоя призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви... | Therefore, O God our Lord, who sentest down Thy truth upon Thy heritage, and gavest Thy promises to our fathers from generation to generation of Thy chosen people, look down upon thy servant Constantine and Thy servant Catherine and strengthen them in their union with faith and concord in truth and love...' |
