Translation of "servant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Servant - translation :

Keywords : слуга слугой слугу служанка слуге

Examples (External sources, not reviewed)

I'm your servant.	Я твой слуга.
I'm not your servant.	Я тебе не слуга.
I'm not your servant.	Я тебе не служанка.
I'm not your servant.	Я вам не служанка.
I'm not your servant.	Я вам не слуга.
I am your servant.	Я твой слуга.
I am your servant.	Я ваш слуга.
I am your servant.	Я твоя служанка.
I am your servant.	Я ваша служанка.
Tom was a public servant.	Том был государственным служащим.
Tom was a public servant.	Том был чиновником.
He said, I am Abraham's servant.	Он сказал я раб Авраамов
I want to hire a servant.	Я хочу нанять прислугу.
Erdoğan I'm a servant of the people	Эрдоган я слуга народа .
A faithful servant of the and a Russophobe	Верный прислужник номенклатуры и русофоб
He is rich enough to keep a servant.	Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.	какой нибудь мужчина, слуга постарше. Он смотрит на молодого слугу и говорит Посмотри на меня. Позволь предостеречь тебя от ошибок в будущем. Ну взгляни же на меня .
Money is a good servant, but a bad master.	Деньги хорошие слуги, но плохие хозяева.
Money is a terrible master but an excellent servant.	Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.
Money is a good servant but a bad master.	Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга.
He now has the title of Servant of God.	Ныне он имеет звание Слуга Божий .
The servant told Isaac all the things that he had done.	Раб же сказал Исааку все, что сделал.
A civil servant whose online information made him an ETA target.	Информация о государственном чиновнике, доступная онлайн, сделала его мишенью ЭТА .
I m there as a servant and my contract is two years.	Но я проработала только 10 месяцев, потому что меня чуть было не изнасиловали.
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.	Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.	Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced.	Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено.
How does all of this not make her anything but a glorified servant?	Разве все это не делает ее просто возвеличенной прислугой?
She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself.	И сказала рабу кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers.	и сказал проклят Ханаан раб рабов будет он у братьев своих.
He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.	Потом сказал благословен Господь Бог Симов Ханаан же будет рабом ему
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.	И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его.
'The servant of God, Constantine, is betrothed to the servant of God, Catherine,' and having put a big ring on Kitty's slender, rosy finger, pathetic in its weakness, the priest repeated the same words.	Обручается раб божий Константин рабе божией Екатерине . И, надев большое кольцо на розовый, маленький, жалкий своею слабостью палец Кити, священник проговорил то же.
Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.	Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.
Yam is the highest paid civil servant in the world, earning US 1.5 million last year.	Ям является самым высокооплачиваемым чиновником в мире, заработав в прошлом году 1,5 миллиона долларов США.
The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses.	Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться.
'Anna Arkadyevna sent me to say that she has gone to the theatre,' said a servant.	Анна Аркадьевна приказала доложить, что они поехали в театр.
The Chelovechek charitable fund expresses hope that we as the whole world can save this public servant.	Благотворительный фонд Человечек выражает надежду, что мы всем миром сможем спасти слугу народа.
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.	да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых Ханаан же будет рабом ему.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.	Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
'Then you will come at once?' said Levin, looking angrily at the servant who brought in the coffee.	Так вы сейчас приедете? сказал Левин, со злобой глядя на слугу, вносившего кофей.
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.	Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.
Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him.	Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним.

Показать эту страницу на русском языке