Translation of "Разбился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стакан разбился. | The glass got broken. |
| Самолёт разбился. | The plane crashed. |
| Самолёт разбился? | Did the plane crash? |
| Я разбился. | I crashed. |
| Самолёт Тома разбился. | Tom's plane crashed. |
| Ты не разбился? | Are you all right? |
| Ты не разбился? | You weren't in a...? |
| Ну да, разбился. | Oh yea, a crash. |
| Он разбился вдребезги! | He's all torn up. |
| Говорят самолет разбился. | well, I hear tell an airplane crashed. |
| Стакан разбился об землю. | The glass crashed to the ground. |
| Корабль разбился о скалы. | The ship crashed on the rocks. |
| Разбился в октябре 1707. | She was wrecked in October 1707. |
| В Колорадо разбился частный самолет | A private plane has crashed in Colorado |
| Его самолёт разбился в горах. | His airplane crashed in the mountains. |
| просто разбился в Этна динозавров | just crashed in Etna dinosaurs |
| Я уверен, что он разбился. | I am sure that it crashed somewhere. |
| Я уронил кувшин, и он разбился. | I dropped the pitcher and it broke. |
| Самолёт, в котором был Том, разбился. | The plane Tom was on crashed. |
| закуплен в 1804, разбился в 1812. | She was purchased in 1804 and wrecked in 1812. |
| Мне не хочется, чтобы он разбился. | I don't want him killed. |
| Генерал Харрас разбился, испытывая новый истребитель. | General Harras died in the line of duty. Yes sir, a test flight. |
| Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился. | The pilot bailed out before the plane crashed. |
| Он говорит, что ктото разбился на улице. | He says a man has fallen in the street. |
| Я затормозил движение чуть не разбился насмерть. | I stopped traffic almost fell to my death. |
| В Татикаве (Япония) разбился американский военный C 124. | 1921) 1989 I. F. Stone, American journalist (b. |
| Том уронил свой стакан, но он не разбился. | Tom dropped his glass, but it didn't break. |
| Том уронил свой бокал, но он не разбился. | Tom dropped his glass, but it didn't break. |
| Смотри, чтобы он не разбился в твоих руках. | Be careful it doesn't break off in your hand. |
| Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота. | It was determined that the plane crashed due to pilot error. |
| Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть. | Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death. |
| Превращен в плавучую батарею в 1794 разбился в 1797. | She was converted into a floating battery in 1794 and was wrecked in 1797. |
| Он бы разбился насмерть, упав с высоты 75 футов. | He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground. |
| Поднять Прометея и воспроизвести условия, при которых разбился Тони. | To take the Prometheus up and reproduce the conditions under which Tony crashed. |
| Ночью в горах разбился самолёт, большой самолёт с пассажирами. | What's going on? An aeroplane crashed on the mountains last night. One of those big ones, with passengers. |
| Только представь, летел с самой Индии, а разбился здесь. | Imagine that coming all the way from India crashing here. |
| Одномоторный самолет Piper PA 46 разбился в американском штате Колорадо. | The single engine Piper PA 46 airplane crashed in the American state of Colorado. |
| Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук. | I caught the grin of gold in them when that chest busted. |
| Потому, что я не хотела, чтобы ты разбился на самолете? | Just because I don't want the plane to fall down and get killed? |
| Бомбардировщик Wellington разбился на южном берегу Соэя (Soay) в 1943 году. | A Wellington bomber crashed on the south coast of Soay in 1942 or 1943. |
| Пушечным огнём самолёт был поражен и разбился пытаясь сесть на территории Ливии. | No aircraft were lost in the operations, though one was slightly damaged. |
| Bonaventure (также Edward Bonaventure ) построен в 1551 году, разбился в 1556 году. | Bonaventure , also known as Edward Bonaventure , was a ship built in 1551 and wrecked in 1556. |
| Самолёт разбился на взлёте из за неправильно настроенной на заводе системы управления полётом. | As a result, the aircraft went out of control on takeoff, and crashed. |
| 27 июля 1960 года рейс Chicago Helicopter Airways разбился в Форест парке (Иллинойс). | The helicopter was registered to Heli Flight, Inc., and operated by Aris Helicopters. |
| 25 декабря 1976 года самолёт рейса 864 разбился в индустриальном районе Бангкока, Таиланд. | On 25 December 1976, EgyptAir Flight 864 crashed into an industrial complex in Bangkok, Thailand. |
Похожие Запросы : компьютер разбился - получить разбился - сайт разбился - мой компьютер разбился - разбился мой автомобиль - разбился на кусочки
