Translation of "Развить навыки" to English language:
Dictionary Russian-English
навыки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизненные навыки. | Life skills. |
| Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере. | Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. |
| Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере. | Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. |
| ИТ компания Cisco, например, работает с НПО для того, чтобы объединить общины и помочь студентам развить навыки в области информационных и коммуникационных технологий. | The IT company Cisco, for example, works with NGOs to connect communities and help students develop skills in information and communications technology. |
| Тебе следует развить свой ум. | You must cultivate your mind. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. | To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. |
| Нам нужно захватить и развить решения . | We need to occupy amplify the solutions. |
| У тебя есть навыки. | You've got skills. |
| Её впечатлили его навыки. | She was impressed by his skills. |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. | Musical talent can be developed if it's properly trained. |
| Мы знаем, что занимаясь спортом, женщины могут как развить в себе навыки лидера, так и продемонстрировать их. Мы долго и усердно работали, чтобы усилить и поддержать эту связь . | We know that, through sport, women can both build and demonstrate the same qualities that also make great leaders we have been working hard to strengthen and promote this link. |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| У тебя есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| У вас есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| Мне нужно освоить эти навыки. | I need to learn these skills. |
| Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? | How can I develop my mind's hidden capabilities? |
| Неврологи выделили три компонента альтруизма, которые каждый может развить у себя как приобретенные навыки эмпатия (понимание и разделение чувств другого), милосердие (желание распространять счастье) и сострадание (желание облегчить страдания другого). | Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another). |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Студенты должны развивать свои навыки чтения. | Students should develop their reading skills. |
| Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира | John Edward Languages skills essential for global citizens |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев | Rock out with your keyboard |
| Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес. | Some skills remain unique, such was Márquez's. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение. | It leaves room for us to develop a vision. |
| Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм. | Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism. |
| Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. | These mind reading skills are essential for successful social interaction. |
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Я уверен, что у неё есть другие навыки. | I'm sure she has other skills. |
| За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки. | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
| Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу. | Tom had the skill set required to successfully do the job. |
| Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения. | They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership. |
| Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? | What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? |
| Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность. | Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant. |
| Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. | We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. |
Похожие Запросы : развить лидерские навыки - развить себя - помочь мне развить - получить навыки - поведенческие навыки - производственные навыки - кулинарные навыки - навыки практики - продемонстрировать навыки - навыки отчетности - навыки понимания - вычислительные навыки - наставничество навыки
