Translation of "Разумное объяснение" to English language:

Dictionary Russian-English

объяснение - перевод :

Explanation

объяснение - перевод :

Explanation for

Разумное объяснение - перевод :

Reasonable explanation

Keywords : Explanation Logical Rational Reasonable Perfectly Sensible Intelligent Reasonable Rational Doubt

Examples (External sources, not reviewed)

Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.	I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?	Do you have any reasonable explanation about it?
Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.	But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.	Man is a rational animal.
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Неужели это разумное решение?	Is that a sensible decision?
Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.	The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Так что, как это было и с аргументами по оправданию войны, и с оценкой ее успеха, разумное объяснение наращивания войск также продолжает изменяться.	So, as with the arguments used to justify the war, and the measures of its success, the rationale behind surge, too, keeps shifting.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы	Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Спасибо за объяснение.	Thanks for the explanation.
Спасибо за объяснение.	Thank you for your explanation.
Спасибо за объяснение.	Thanks for your explanation.
Его объяснение непонятно.	His explanation is not clear.
Его объяснение неубедительно.	His explanation is unconvincing.
Каким было объяснение?	What was the explanation?
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Это одно объяснение.	That's one explanation.
Какое твоё объяснение?	What's your explanation?
Это убедительное объяснение.	That's a convincing explanation.
Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это справедливое отношение к тем, кто беднее и менее могущественен в нравственном отношении правильный поступок.	But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
И не говоря уже о таких примерах, разумное с экономической точки зрения объяснение может также быть предоставлено для происхождения как индийской кастовой системы, так и европейского феодализма.	Aside from such examples, an economic rationale can also be provided for the origins of the Indian caste system as for European feudalism. The great Eurasian civilizations were all dependent on agriculture and needed to create institutional means of tying labor, which was then scarce, to the land, which was abundant.
И не говоря уже о таких примерах, разумное с экономической точки зрения объяснение может также быть предоставлено для происхождения как индийской кастовой системы, так и европейского феодализма.	Aside from such examples, an economic rationale can also be provided for the origins of the Indian caste system as for European feudalism.
Разумное объяснение выбора членов совета предоставлено не было, но среди них имеются несколько известных сторонников электронных сигарет, некоторые из которых также заявили о финансировании индустрии в публикации.	The rationale for selecting the members of the panel is not provided, but they include several known e cigarette champions, some of whom also declare industry funding in the paper.
Но это неубедительное объяснение.	But this is a weak explanation.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Спасибо Вам за объяснение.	Thanks for your explanation.
Спасибо тебе за объяснение.	Thanks for your explanation.
Моё объяснение было недостаточным.	My explanation was not sufficient.
Его объяснение меня убедило.	I was convinced by his explanation.
Ясно ли моё объяснение?	Is my explanation clear?
Ты предлагаешь другое объяснение?	Are you suggesting another theory?
Ты предлагаешь иное объяснение?	Are you suggesting another theory?
У меня есть объяснение.	I have an explanation.
Я найду этому объяснение.	I'll get to the bottom of this.
Это единственно возможное объяснение.	It's the only possible explanation.
Есть только одно объяснение.	There's only one explanation.
Какое самое логичное объяснение?	What's the most logical explanation?
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.

Показать эту страницу на русском языке