Translation of "Расходы понесенные за счет" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : Счет - перевод : счет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.
5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.
1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations.
Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.
Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.
Безопасность за счет непрозрачности?
Security through opacity?
3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.
Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.
Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Когда правительство может финансировать свои текущие расходы за счет налогов и, возможно, даже способно увеличить расходы, если ему не придется платить проценты усиливается искушение отказаться от выполнения долговых обязательств.
When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies.
Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.
Let's total up our expenses for the month.
Финансируемое за счет всех нас неравенство
स र वजन क व त त प ष त असम नत
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
И это не просто теория. Это урок, который мы извлекли грандиозные расходы, понесенные во время кризиса сбережений и выдачи ссуд в 80 х.
This is not just theory it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings Loan crisis of the 1980 s.
Я думаю, что это мнение слишком оптимистично, потому что я подозреваю, что правительство хочет финансировать свои новые расходы за счет увеличения налогов.
I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
But this stability comes at the expense of change.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Faster Growth Through Stronger Regulation
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
He published the photo book at his own expense privately.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
Such a system would trigger entrepreneurial searches for low cost mitigation opportunities in developing countries, because rich countries would want to pay less by lowering emissions abroad. As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
Мир за счет этого, конечно же, станет теплее.
The world will thus certainly become much warmer.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?
Good, how about the person behind her?
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.
FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
This pullout is funded by taxpayers.
61. Структурные недостатки системы финансов стороны Государства Камбоджа проявляются в том, что ее служащие не способны покрывать расходы по бюджету за счет текущих поступлений, даже в тех случаях когда такие расходы сводятся к минимуму.
61. The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum.
С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Во первых, его можно погасить за счет инфляции обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции.
First, it can be inflated away a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Это можно исправить как раз за счет мини отелей.
In fact, making use of mini hotels can solve this issue.
Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально.
Imports are one of the major sources of E waste in the country, most of it coming illegally.
Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
В этом сценарии обменный курс останется раздутым, расходы вырастут, а ухудшающийся внешний баланс будет держаться за счет большего контроля, в особенности в области финансов и капитала.
In this scenario the exchange rate s kept overvalued, expenditures balloon, and a deteriorating external balance is contained by more controls, particularly on the financial sector and capital account.
И торговые потери, понесенные еврозоной из за обесценивания драхмы, будут умеренными, учитывая, что Греция составляет только 2 ВВП еврозоны.
And trade losses imposed on the eurozone by the drachma depreciation would be modest, given that Greece accounts for only 2 of eurozone GDP.
23. Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда на основании оценки и рекомендаций Отдела. Платежи осуществляются по предъявлении счетов, подтверждающих фактические расходы в отношении утвержденных сумм.
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.
Европейские налогоплательщики эффективно взяли бы под свой контроль греческую банковскую систему, но эта была бы частичная компенсация за убытки, понесенные кредиторами из за драхматизации.
The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization.

 

Похожие Запросы : Расходы, понесенные за счет - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - Расходы, понесенные - понесенные расходы - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - понесенные расходы - понесенные расходы - расходы, понесенные