Translation of "Рафаэль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Г н Рафаэль БАРРАС (Швейцария) . 7 | Mr. Raphaël BARRAS (Switzerland) . 7 |
| РАФАЭЛЬ АНХЕЛЬ КАЛЬДЕРОН ФУРНЬЕ АЛЬФРЕДО КРИСТИАНИ БУРКАРД | RAFAEL ANGEL CALDERON FOURNIER ALFREDO CRISTIANI BURKARD |
| РАМИРО ДЕ ЛЕОН КАРПИО РАФАЭЛЬ ЛЕОНАРДО КАЛЬЕХАС | RAMIRO DE LEON CARPIO RAFAEL LEONARDO CALLEJAS |
| Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию | Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy |
| Рафаэль Фабретти ( 7 января 1700) итальянский историк и археолог. | Raphael Fabretti (1618 January 7, 1700) was an Italian antiquarian. |
| Рафаэль Арен из израильского издания The Times пишет в Twitter | The Times of Israel's Raphael Ahren reported on Twitter 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении. | President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction. |
| Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире . | Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world . |
| Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил | In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds |
| Рафаэль Каррера и Турсиос умер 14 апреля 1865 года в Гватемале. | He was in that position until he died on April 14, 1865. |
| Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий. | During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects. |
| 7 ноября 1823 года Рафаэль дель Риего был повешен на площади Ла Себада в Мадриде. | On 7 November 1823 Rafael del Riego was hanged at La Cebada Square in Madrid. |
| Рафаэль Машалела , мозамбикский журналист, который освещал этот визит, сообщил Global Voices о реакции присутствовавших на это предложение | Rafael Machalela, a Mozambican journalist who was covering the visit, told Global Voices about the reaction of those present to the suggestion |
| Другой активист дела о Северо восточных Новых территориях Рафаэль Вонг опубликовал заявление в свою защиту на inmediahk.net | Another activist from the Northeast New Territories case, Raphael Wong, posted his defense statement on inmediahk.net |
| Созданный Crudo Ecuador популярный мем, основывающийся на реальном фото, на котором президент Эквадора Рафаэль Корреа кричит на участницу демонстрации. | Popular meme created by Crudo Ecuador, based on a real photo of Ecuadorean President Rafael Correa yelling at a demonstrator. |
| Рафаэль Вон Хомин, вице председатель Лиги социал демократов, говорит о необходимости введения законов, регулирующих порядок конфискации полицией мобильных телефонов. | Raphael Wong Ho ming, vice chairman of the League of Social Democrats, says there should be laws regulating the confiscation of mobile phones by the police. |
| В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре. | In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador. |
| Министр нефтяной промышленности и вице президент по экономике Рафаэль Рамирез 18 октября заявил, что у Венесуэлы нет планов девальвировать боливар. | The minister of the oil industry and vice president of economics Rafael Ramirez on October 18 announced that Venezuela has no plans to devalue the bolivar. |
| Когда Рафаэль изучал медицину, он с болью видел, как люди, страдающие от болезней сердца, умирали от нехватки надлежащего медицинского оборудования. | When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment. |
| Иллюстратор Изобель Уилльямс запечатлела встреченных там людей на своих рисунках, а художник Рафаэль Франко рассказывает о посещенном им занятии Велосипедный Доктор | Illustrator Isobel Williams catches a glimpse of the visitors in drawings and thoughts, whereas visual artist Raphael Franco reports on the Dr. Bike session he attended |
| Главный тренер Реала Рафаэль Бенитес выразил удовлетворение крупной победой в матче 1 го тура группового турнира Лиги чемпионов с Шахтером (4 0). | Head Coach for Real, Rafael Benitez, expressed his satisfaction with a huge win in a 1st round match in the group stage of the Champions League against Shakhtar (4 0). |
| Президент Эквадора, Рафаэль Корреа, подтвердил сегодня, что создание общего гражданства является целью, в которой Южная Америка, в этом случае, да, должна учиться у Европы . | The President of Ecuador, Rafael Correa, said today that the creation of a common citizenship is a goal that South America, in this case, must learn from Europe. |
| Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. | I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. |
| Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на Qik. | Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik. |
| Элизабет Ривера , автор GV из Сантьяго, рассказала нам, что Рафаэль Буду, музыкант, играющий на видео ниже, получает множество благодарностей за выступления в метро или Трансантьяго. | Elizabeth Rivera, a GV collaborator in Santiago, tells us that Rafael Budú, the artist playing in the video above, has gotten a lot of exposure thanks to his performances in the metro, or Transantiago. |
| Президент Рафаэль Корреа временно отказался от своих законопроектов , чтобы положить конец маршам и обеспечить мирную и приятную обстановку для воскресного визита Папы Франциска в Кито. | President Rafael Correa recently postponed this legislation in order to put an end to the marches and create a peaceful and pleasant atmosphere for Pope Francisco, who will arrive in the capital Quito on Sunday. |
| Рафаэль Брага В., стоящий рядом с граффити, гласящим Вы смотрите только слева направо, а правительство давит вас сверху вниз режима, возвращаясь в тюрьму после рабочего дня. | Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down . |
| (Рафаэль Мнишовски умер в 1644 году, сделка должна была произойти до отречения Рудольфа II в 1611 году по крайней мере за 55 лет до письма Марци. | (Mnishovsky had died 22 years earlier, in 1644, and the deal must have occurred before Rudolf's abdication in 1611 at least 55 years before Marci's letter. |
| В отличие от левацких движений прошлого, полагавшихся на вооруженную борьбу, президенты Венесуэлы, Боливии и Эквадора Уго Чавес, Эво Моралес и Рафаэль Корреа пришли к власти путем выборов. | Unlike the old leftist movements, which relied on armed struggle, Venezuelan President Hugo Chávez, Bolivian President Evo Morales, and Ecuadorian President Rafael Correa came to power through the ballot box. |
| Победители премии Index on Censorship 2015 Рафаэль Маркес де Мораис, Сафа Аль Ахмад, Амран Абдунди, Моуд Эль Хакед Белгоут (автор GV Advox) и Тамас Бодоки для Атлаццо. | 2015 Index on Censorship award winners. Rafael Marques de Morais, Safa Al Ahmad, Amran Abdundi, Mouad El Haqed Belghouat (GV Advox member) and Tamas Bodoky of Atlatszo. |
| В тот же год, два социалистических политика, Хосе Баррионуэво и Рафаэль Вера, были помилованы в их связи с Антитеррористической группой освобождения, полувоенной группой, обвинённой в государственном терроризме. | That same year, two socialist politicians, José Barrionuevo and Rafael Vera, were pardoned for their involvement with the Antiterrorist Liberation Group, a paramilitary group that was accused of state terrorism. |
| Рафаэль Брага Виейра был приговорен к пяти годам лишения свободы, после того как полиция арестовала его на крупной демонстрации в Рио де Жанейро 20 июня 2013 года. | Rafael Braga Vieira was sentenced to five years in prison after police arrested him at a large demonstration in Rio de Janeiro on June 20, 2013. |
| Президент Рафаэль Корреа игрался с дефолтом со времен президентской кампании 2006 года (отказ от уплаты долга было частью его предвыборной платформы), и он быстро заработал рейтинг CCC от рейтингового агентства Fitch . | President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch. |
| В феврале президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил, что если не пригласят на саммит президента Кубы Рауля Кастро, страны АЛБА (Куба, Венесуэла, Эквадор, Никарагуа, Боливия и некоторых островов Карибского бассейна) не будут присутствовать. | In February, Ecuador s president, Rafael Correa, declared that if Cuban President Raúl Castro were not invited to the Summit, the ALBA countries (Cuba, Venezuela, Ecuador, Nicaragua, Bolivia, and some of the Caribbean islands) would not attend. |
| Президент Эквадора Рафаэль Корреа в течение нескольких лет ведет войну против СМИ , критикующих власти, и в 2013 году благословил новый ограничивающий закон о связи, который оценивается как один из самых строгих в регионе. | Ecuadorian President Rafael Correa has been engaged in a battle with media critics over the past several years, and in 2013 passed a restrictive Communications Law deemed by many to be the most draconian in the region. |
| Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить и сделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур. | Rafael Herrera said that there is still much to investigate and work to do on the asphalt, for example, asphalt emulsions, which in other countries are already on the market and even help repair potholes with easiness and without using high temperatures. |
| В статье для El Pais кубинский историк и живущий в Мексике писатель Рафаэль Рохас поразмышлял над Обамой не только как над символом прогресса в области расового неравенства, но как над человеком, который говорит на языке демократии XXI века | Writing for El Pais, Cuban historian and Mexico based writer Rafael Rojas reflected on Obama as a symbol of progress not only in the area of racial inequality, but also as one who speaks the language of democracy of the 21st century |
