Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 .	Latin America is expected to grow at 5.7 .
Ожидается снег.	Snow is expected.
Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.	Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.
Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.	The bill is expected to be enacted during the present session.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Когда ожидается следующий поезд?	When do you expect the next train?
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.	Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.
Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.	Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.	And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты.	I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.	Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal.
Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала.	Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.	A cold snap is expected this week.
Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.	For the design of first two reactors.
Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.	What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.	The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
Пока результаты воодушевляющие.	So far, the results are encouraging.
Некоторые результаты поразительны.	Some results are remarkable.
Каковы же результаты?	Now what are some of the results?
Результаты рентгена пришли.	The results of the X ray came back.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Результаты были отрицательными.	The results were negative.

Показать эту страницу на русском языке