Translation of "Рейтинг одобрения" to English language:

Dictionary Russian-English

рейтинг - перевод :

Рейтинг одобрения - перевод :

Keywords : Approval Approved Approve President Permission Rating Ratings Rated Approval Poll

Examples (External sources, not reviewed)

В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения.	The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.	Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans. Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.	Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.	I am waiting for approval.
Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Мне не нужны одобрения.	I don't need favors.
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
возгласы одобрения что же я?	Sebastian Seung What am I?
Том кивнул в знак одобрения.	Tom nodded his approval.
Но ситуация изменилась с конца 2002 года Шредер и СДПГ имеют необыкновенно низкий рейтинг одобрения общественности, и ожидать изменений к лучшему в ближайшем будущем не приходится.	But this is no longer the case. Since the end of 2002, Schröder and the SPD have been facing unusually low public approval ratings and this pattern is not likely to change soon.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?	Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?	Shouldn't we wait for Tom's approval?
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Саркози не только победил на выборах, набрав 53 голосов избирателей, но с тех пор, как он сформировал правительство, включив в него высокопоставленных представителей оппозиции, рейтинг одобрения его политики вырос до 62 .	Not only did Sarkozy win the presidency with 53 of the vote, but his approval rating has since soared, to 62 , after he formed an inclusive government with high ranking recruits from the opposition.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.	To overthrow all those whose decisions are based on American approval
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.	Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
В дополнение к экспресс опросам и анкетам определённых команд продукт предлагает тепловую карту компании и показывает в наглядной форме, у каких подразделений больше жалоб и у каких менеджеров низкий рейтинг одобрения, что позволяет ей разбираться, почему.	In addition to the snap surveys and polls of specific teams, it offers a heat map of the company showing at a glance which units have the most complaints and which managers have low approval scores allowing her to drill down on why.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.	These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы.	That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.

Показать эту страницу на русском языке