Translation of "Референдум о независимости" to English language:
Dictionary Russian-English
референдум - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. | Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. |
| Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. | The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. |
| ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой. | TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. |
| В Македонии проведут референдум о переименовании страны | In Macedonia a referendum will be held on renaming the country |
| Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство . | He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position. |
| Что вы думаете о независимости Каталонии? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Референдум в Курдистане? | A Referendum For Kurdistan? |
| Референдум был отклонент. | Referendum was rejected. |
| Колония пока не объявила о своей независимости. | The colony has not declared independence as yet. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Это то, что статистики называют предположением о независимости . | So that's what statisticians would call an assumption of independence. |
| Еще один день, еще одна страшилка о независимости. | Another day, another independence scare story. |
| Год назад заявления Супари о вирусной независимости выглядели аномальными. | A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments. |
| Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года. | All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001. |
| ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе. | LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. |
| Согласно этим предложениям, вопрос о расширении на Восток должен быть поставлен на всенемецкий референдум. | As things stand, this is impossible, because Germany s constitution does not provide for holding referenda so the first step would have to be a revision of the Constitution. |
| Референдум по соглашению с Грецией о переименовании Республики Македония проведут 30 сентября, сообщает ТАСС. | A referendum on a treaty with Greece to rename the Republic of Macedonia will be held on September 30, reports TASS. |
| Ангел Независимости. | Angel of Independence. |
| Как правило, референдум это моментальный снимок. | Referenda are for the most part snapshots. |
| Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. | From Facebook Page Civic Referendum |
| 56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии? | And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence? |
| Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году. | Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008. |
| Цена Независимости Шотландии | The Price of Scottish Independence |
| Сегодня День независимости. | Today is Independence Day. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy 4th of July! |
| Счастливого Дня независимости! | Happy Independence Day! |
| Кто хочет независимости? | Who wants independence? |
| Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли. | Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose. |
| Председатель первой Всемирной конференции по вопросу о независимости правосудия (Монреаль, 1983 год). | Chairman of the First World Conference on the Independence of Justice (Montréal, 1983). |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . | With the referendum under way, we will soon find out. |
| Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро. | Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro. |
| В третьих, в следующем году в Великобритании будет проведен референдум по вопросу о членстве страны в Евросоюзе. | Third, at some time over the next year, the UK will face a referendum over its membership in the European Union. |
| Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию . | The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia . |
Похожие Запросы : шотландская референдум о независимости - референдум о - референдум - референдум - Референдум о присоединении - Заявление о независимости - Предположение о независимости - объявила о своей независимости - Провести референдум - устроить референдум - сецессии референдум - шотландская референдум - конституционный референдум