Translation of "Решение о строительстве" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . | KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. |
| Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы | William Kamkwamba on building a windmill |
| Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы. | Europeans speak of building a United States of Europe. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса. | At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises. |
| Кэтрин Мор об экологичном строительстве | Catherine Mohr builds green |
| Постановлением Совета Министров СССР от 24 января 1952 года 342 135сс оп было принято решение о строительстве завода 933 (Приборостроительный завод ПСЗ) по производству атомных бомб. | Population History On January 24, 1952, the Council of Ministers of the USSR decreed to build Plant 933 (Instrument Factory) for the production of atomic bombs. |
| Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. | Dam construction in China has never been open to public debate. |
| Я думаю, это демонстрирует, как мы подходим к вопросу о крупно масштабном строительстве. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид. | I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids. |
| Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации. | Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage. |
| Кто то сэкономил на строительстве кабинок? | Did someone economize on building cabins? |
| Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях. | For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. |
| Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. | Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. | Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. |
| Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого? | Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss? |
| Из этих шести, три часто использовались в строительстве. | Of the six, three have commonly been used in the building trade. |
| Я хотел помочь Тому в строительстве его дома. | I wanted to help Tom build his house. |
| Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая. | The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China. |
| Никто в Намибии не говорит о строительстве стены, которая бы отделила страну от бедных и коррумпированных соседей. | No one in Namibia talks about building a wall that would separate the country from its poor and corrupt neighbours. |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве! | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer (). | As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC. |
| В 2004 году, Qatar Foundation объявил о строительстве рядом с колледжем Специальной Учебной Больницы, на 350 койко мест. | In 2004, the Qatar Foundation announced the construction of a 350 bed Specialty Teaching Hospital near the medical college in Education City. |
| И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках. | Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
| Несмотря на то, что число мусульман в Японии резко растет, нет никаких жалоб от соседних жителей о строительстве мечетей. | Although the number of Muslims in Japan is rising dramatically, there are no complaints from neighboring residents about the construction of mosques. |
| Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай. | Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. |
| Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме. | In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam. |
| Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах. | Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries. |
| К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду. | The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск. | We decided on a trip to Singapore for our vacation. |
| Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг. | He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing. |
| Довольно интересно получается на конференции, посвящённой вещам невидимым я представляю проект о строительстве стены длиной 6000 километров поперёк всего африканского континента. | It's a bit funny to be at a conference dedicated to things not seen, and present my proposal to build a 6,000 kilometer long wall across the entire African continent. |
| Решение | Solution |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума. | The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum. |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
Похожие Запросы : вопрос о строительстве - договор о строительстве объекта - договор о строительстве объекта - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - при строительстве - при строительстве - решение о покупке - решение о покупке - решение о размещении