Translation of "Решение третьей стороны" to English language:


  Dictionary Russian-English

решение - перевод : решение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем.
On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,
if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Я на третьей странице.
I'm on page three.
Это на третьей странице.
It's on page 3.
Так вы станете третьей стороной.
That's a third side act.
На третьей позиции нападающий Халк.
The forward Khalk is in third place.
Они живут на Третьей авеню.
They live on Third Avenue.
Такое решение со стороны Португалии вызвало создание Тиморской впадины на морской границе между Австралией и Индонезией.
Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary.
Нет, я не претендую на то, что у меня есть решение ближневосточного конфликта, но я думаю, я знаю, как сделать первый шаг буквально, первый шаг. Что то, что любой из нас мог бы сделать, как представитель третьей стороны.
Now I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third siders.
Я называю эту систему третьей стороной .
That system, I call the third side.
В третьей строчке с конца ошибка.
There's a mistake in the third last line.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.
This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC.
Решение
Solution
Мне пришло предложение уже от третьей компании!
I just got my third job offer!
Я её случайно встретил на Третьей авеню.
I met her by accident on Third Avenue.
Три в третьей степени будет двадцать семь.
3 cubed is 27.
Три в третьей степени будет двадцать семь.
Three cubed makes twenty seven.
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
We'll deal with this problem in Chapter 3.
Том смог это сделать с третьей попытки.
Tom was able to do it on his third try.
Том смог это сделать с третьей попытки.
Tom was able to do that on his third try.
В третьей команде Диего провёл три игры.
He was the first son after three daughters.
Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.
They were then known as the Dúnedain.
Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии.
Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.
Со своей стороны, исследователь Эдуардо Фебрес в своем аккаунте в Twitter заявляет о том, что поддерживает решение правительства
On the other hand, researcher Eduardo Febres backed the government's decision on his Twitter account
По мере того как мир начинает сопротивляться созданию нового экономического устройства, сдерживающая роль третьей стороны в конфликтах между США и Китаем будет чрезвычайно важной.
As the world begins to grapple with the creation of a new economic order, the moderating role of a third party in conflicts between the US and China will be extremely important.
Афганцы считают, что эти проблемы необходимо решать путем серьезного политического процесса, проводимого под наблюдением нейтральной третьей стороны, которой, как считает большинство, должна стать ООН.
For Afghans, these concerns need to be addressed through a serious political process moderated by a neutral third party, which most agree has to be the United Nations.
Водородное решение
The Hydrogen Solution
Заочное решение
Default judgment
Решение неокончательное.
The decision is not final.
Решение нелёгкое.
The decision is not easy.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.
Make a decision.
Решение моё.
The decision is mine.
Решение принято.
A decision has been made.
Каково решение?
What's the solution?
Найди решение.
Find a solution.

 

Похожие Запросы : правопреемник третьей стороны - Политика третьей стороны - восстановление третьей стороны - советы третьей стороны - человек третьей стороны - посредничество третьей стороны - покупка третьей стороны - учреждение третьей стороны - облако третьей стороны - оценка третьей стороны - гарант третьей стороны - правоприменение третьей стороны - направление третьей стороны - опека третьей стороны