Translation of "Римская империя" to English language:

Dictionary Russian-English

империя - перевод :

Римская империя - перевод :

Keywords : Empire Empire Strikes Lyon Roman Roman Rome Candle Catholic Gentili

Examples (External sources, not reviewed)

Римская империя просуществовала тысячу лет.	The Roman Empire survived for a thousand years.
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Хотя на него претендовали Римская империя, Византия, Хазарский каганат и Золотая Орда.	Even though it was claimed by the Roman Empire, Byzantium, the Khazar Khaganate, and the Golden Horde.
На пике своего могущества Римская империя простирались от берегов Британии до арабского полуострова, Северной Африки и Восточной Европы.	At the height of its power, the Roman Empire spanned from Britain to the Arabic Peninsula, North Africa and Eastern Europe.
По его мнению, Римская империя должна была управляться как божественная монархия во главе с великодушным деспотом, под которым он подразумевал самого себя.	In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.	For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength. Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.	Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
Случайная империя	The Accidental Empire
В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Англии императором Клавдием (43).	During this period Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (43).
Аватар и Империя	Avatar and Empire
Империя прав человека	The Empire of Human Rights
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
н. э. В это время процветали такие империи, как Российская империя, Наполеоновская Франция, Германская империя, Японская империя, Османская империя, Датско норвежская уния, Персия и другие.	The Ottoman Empire was a successor of the Abbasid Empire and it was the most powerful empire to succeed the Abbasi empires at the time, as well as one of the most powerful empires in the world.
Нелиберальная либеральная империя России	Russia s Illiberal Liberal Empire
Империя наносит ответный удар.	The empire strikes back.
) империя провозглашалась в Мексике.	He was assassinated the next year.
Россия с Украиной неконтролируемая империя.	Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
После арабского вторжения империя исчезла.	They fled before the Arab invasion.
Ни одна империя не вечна.	No empire lasts forever.
В конце концов, империя это просто метафора .	After all, empire is merely a metaphor.
Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.	The Muppet empire is now worldwide.
Говорят, что империя поведет за собой войну.	This is how I see the Empire, if the Empire is re established.
Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.	Stalin s empire needed no foreign classical orchestras.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.	The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
Обратите внимание на такое название сауны Империя Геев	Make a note of this name for a sauna Gay Empire
А уже в 1791 Кумаон покорила непальская империя.	The High Court of the state is in Nainital.
К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала.	By December 1991, the Soviet empire was no more.
Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.	Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.
Кастро дождался момента, когда стало ясно, что Империя взорвана.	Castro waited until it was clear that the Empire has imploded. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) November 26, 2016
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.	Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио .	Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario .
Calormen , от жара ) это империя на юге нарнийского мира.	Calormen Calormen is a semi arid empire in the south of the world of Narnia.
Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя .	Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.	But no empire could ever be held together by military power alone.
Римская армия из 4 х легионов осадила Акрагант, и после 6 7 месяцев осады город пал.	They did not believe that they could hold the city, so they burned it and left.
Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория.	He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Россия без Украины поддающееся контролю государство. Россия с Украиной неконтролируемая империя.	Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.	The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.
Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия).	For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country.
Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах.	The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.
Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы.	The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.

Показать эту страницу на русском языке