Translation of "Рита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рита, унеси швабру. | It must be charming when you speak! |
| совсем как красавица Рита | like my beautiful rita. |
| Это же Рита Перро! | Rita Perrault. |
| Я не Рита, я Клио! | I'm not rita, i'm clio. |
| Рита Кинг, Главный Вице Президент, Дом Науки | Rita J. King, Executive Vice President, Science House |
| Вечно ты со своим смыслом. Правильно, Рита. | Can anyone add something? |
| Дэн, Линда, Мэтт и Рита мои новые друзья. | Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends. |
| В русском языке Рита краткая форма имени Маргарита. | In Russian, Rita is the short form of the name Margarita. |
| Рита Таверес в её инструкции использовала 10 шариков. | Rita Tavares in here original instructions used ten balloons. |
| Рита Дулейн любимая жена но мое дорогое дитя | On her tomb is to be placed her name rita dulaine, beloved wife. |
| Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, | And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. |
| Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно? | Who thinks Rita García can offend others without being punished? |
| Г жа Рита Кордова, от имени Объединенного комитета против репрессий | Ms. Rita Cordova, on behalf of Comité Unitario 1424th |
| В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| У Джима есть старшие сестры Пэт и Рита, и старший брат Джон. | He has three older siblings, John, Patricia, and Rita. |
| Вскоре Джо и Рита поженились и Рита родила трех самых умных в мире детей Фрито, ставший вице президентом США, женат 8 раз и является отцом 32 глупейших в мире детей. | Joe and Rita marry and conceive the world's three smartest children, while Frito, now Vice President, takes eight wives and fathers 32 of the world's stupidest children. |
| В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян. | At the end of May 2013, the center was visited by the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan. |
| Мэр Лос Анжелеса Антонио Виллараигоса и Рита Морено были приглашены на открытие церемонии. | Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa and Rita Moreno were invited to the unveiling ceremony. |
| У пары четверо детей Эстель Дебора, Деннис Митчелл, Ясмин Наоми и Шафран Рита. | The couple have four children Estelle Deborah, Mitchel Dennis, Yasmin Naomi and Saffron Rita. |
| Клэр Рита Мэри Магуайр (родилась 15 сентября 1987) британская певица и автор песен. | Clare Rita Mary Maguire (born 15 September 1987) is a British singer songwriter. |
| Рита Ора () британская певица и актриса албанского происхождения, родившаяся 26 ноября 1990 года в Югославии. | Rita Sahatçiu Ora (born Rita Sahatçiu 26 November 1990) is a British singer, songwriter and actress. |
| С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имя его владелицы было Рита Криль. | There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill. |
| Нас по прежнему беспокоят те разрушения, которые может принести с собой ураган Рита в предстоящие дни. | We remain concerned about the potential devastation that Hurricane Rita is likely to unleash in coming days. |
| 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером. | On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. |
| 22 апреля Рита Леви Монтальчини, итальянский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1986 года (ум. | April 22 Rita Levi Montalcini (died 2012), Italian Jewish neurologist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| Рита Ли записала свою версию песни в качестве бонус трека к кавер альбому Aqui, Ali, em Qualquer Lugar . | Rita Lee performed a version of the song as a bonus track to her Beatles cover album Aqui, Ali, em Qualquer Lugar . |
| В семье выросли пять детей Рита, (пошедший по стопам отца в профессии закадрового вокалиста), Налини, Мохниш и Намрата. | The couple had five children Rita, the singer Nitin, Nalini (d. 1978), Mohnish and Namrata (Amrita). |
| В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. | In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. |
| Ее предала бывшая союзница Рита Вердонк, а также голландские ксенофобы, которым откровенная чернокожая иммигрантка из Сомали нравится не больше, чем мусульмане. | She was betrayed by her own former ally, Rita Verdonk, and a variety of Dutch xenophobes, who don t like an outspoken black female immigrant from Somalia any more than they like Muslims. |
| Рита Дулейн и на ней должны быть цветы раз в год в день всех святых и могила должна содержаться в чистоте | But, my dear child rita dulaine. And flowers are to be placed there once a year on all saints' day, and her tomb is to be kept whitewashed. |
| Впервые оперетта была поставлена в Берлинском театре Deutsches Künstlertheater 21 февраля 1927 года, в главных ролях были Рита Георг и Рихард Таубер. | The work received its first performance at the Deutsches Künstlertheater in Berlin on 21 February 1927, with Tauber and Rita Georg in the leading roles. |
| В 1992 году Рита пытается пробиться на Евровидение, но занимает второе место в национальном отборе с песней Meu amor inventado em mim . | Rita also participated in 1992, on the Portuguese national selection, with the song Meu amor inventado em mim , where she came 2nd. |
| Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, но мы начали поиски, и помогли нам в этом бесплатные сайты в Интернете. | And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. But we started looking, and we used free Internet tools to do so. |
| В трудные времена диктатуры Муссолини Рита в тайне занималась исследованием нервных волокон в созданной ею из подручных средств лаборатории, спрятанной в её доме. | In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. |
| Дуэты с Ферги на этом альбоме также записали рэпер Ludacris, B Real из группы Cypress Hill и Рита Марли, вдова легендарного Боба Марли. | Ludacris, John Legend, B Real from Cypress Hill and Rita Marley, Bob Marley s widow, were also confirmed on the album. |
| Я хотел бы также от имени моей делегации выразить глубокое сочувствие людям, пострадавшим от ураганов Катрина и Рита , в связи с их тяжелым положением. | I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita. |
| Рита Колвелл превосходно создала очень интересную историю проникновения холеры в человеческое общество, не через человека, а, что самое интересное, через водную среду, через копеподов. | Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod. |
| Вместо того, чтобы заявление сделал один из руководителей, сотрудница Google Рита Масуд, бежавшая с семьей из Кабула, когда ей было семь лет, описала свой личный опыт. | Rather than having an executive make the announcement, Rita Masoud, a Google employee who fled Kabul with her family when she was seven years old, wrote about her personal experience. |
| Иммигрантка из Венесуэлы Рита Гарсиа ответила на речь Родригез спорной тирадой против панамцев, сравнивая их с обезьянами и утверждая, что они не способны уважать иностранные культуры. | Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures. |
| Стивен Кинг использовал образ и харизму экранной героини Риты Хейвот Джильды, в своей повести Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Rita Hayworth and the Shawshank Redemption). | Other cultural references Briefly shown in The Shawshank Redemption , which was based on the Stephen King novella Rita Hayworth and the Shawshank Redemption , both of which utilize a poster of Rita Hayworth as a Chekhov's Gun. |
| 175. В качестве представителей Альянса за единство парламента господа Дежан Белизер, Жюльо Ляронсильер, Амо Андре, Пьер Симон Жорж, Жозеф Ламбэр, Реми Матье и г жа Рита Фредерик Мон Кёр. | 175. Representing the Alliance pour la cohèsion parlementaire Déjean Bélizaire, Julio Larosilière, Amos André, Pierre Simon Georges, Joseph Lambert, Rémy Mathieu and Rita Frédérique Mon Coeur. |
| Рита Скитер в InterMedia положительно отозвалась о работе, сказав Ёлка и Валов нашли способ сделать этот жанр R B по настоящему конкурентоспособным даже на нашем рынке с его национальными особенностями . | Rita Skeeter in InterMedia commended the work, saying Christmas tree and Gross found a way to make this genre R B truly competitive even in our market with its national characteristics . |
| Бывший исполнительный директор каналов Sky и Channel 5 Дэвид Элстейн, который тоже выступал перед комитетом в минувший вторник, сказал, что BBC должна пересмотреть миссию Рита в пользу информируй, просвещай и развлекай . | Former Sky and Channel 5 executive David Elstein, who also gave evidence to the committee on Tuesday, said the BBC should revise its Reithian mission to inform, educate and entertain. |
| Бывшая жена Лукаса, Рита Лукас, после их развода в 1988 году, получила установленное в их соглашении о разводе право на получение половины Нобелевской премии, если Лукас её получит в следующие семь лет. | His ex wife, Rita Lucas, upon their divorce in 1988, had a clause placed in their divorce settlement that she would receive half of any Nobel Prize won by Lucas in the next seven years. |
| В своей второй автобиографии Кочевник (2010 год, на английском языке) Хирси Али писала, что в начале 2006 года Рита Вердонк обратилась к ней с просьбой общественной поддержки на выборах лидера Народной партии ( VVD ). | In her second autobiography, (2010, in English), Hirsi Ali wrote that in early 2006, Rita Verdonk had personally approached her to ask for her public support in Verdonk's campaign to run for party leader of the VVD. |
