Translation of "Рочестер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рочестер? Почему Рочестер? | Well, why Rochester? |
| Университет Рочестер. | University of Rochester. |
| Столица и крупнейший город Рочестер. | Its county seat and largest city is Rochester. |
| Рочестер расположен на обоих берегах реки Сумбро. | The city is away from Minneapolis St. Paul. |
| Затем семья переехала в Рочестер,Нью Йорк. | The family later moved to Rochester, New York. |
| Джон Эшбери (, 28 июля 1927, Рочестер) американский поэт. | John Lawrence Ashbery (born July 28, 1927) is an American poet. |
| В 930 годы Рочестер получил право чеканить монету. | The local football club is Rochester United F.C Rochester F.C. |
| Рочестер после непродолжительной обороны был взят, а Роберт вернулся в Нормандию. | At this point the Montgomery family was in a state of rebellion against Robert Curthose. |
| С 1995 года руководство города Рочестер также несёт ответственность за замок. | Since 1995 the City of Rochester has been responsible for daily management of the castle. |
| В 1973 переехала в Рочестер и вышла замуж за Майкла Джозефа Кресса. | In 1973, she moved to Rochester to marry Michael Joseph Kress. |
| Рочестер () город на севере США, в штате Миннесота, является центром округа Олмстед. | Rochester is a city in the U.S. State of Minnesota and is the county seat of Olmsted County. |
| В 24 года он бросил работу в Рочестер банке в Нью Йорке. | At the age of 24, he quit his job at Rochester Bank in NY. |
| Луиза Брукс ( 14 ноября 1906 8 августа 1985, Рочестер) американская танцовщица, модель, актриса немого кино. | Louise Brooks (November 14, 1906 August 8, 1985), born Mary Louise Brooks, was an American dancer and actress, noted for popularizing the bobbed haircut. |
| Он решил остаться в этом городке насовсем и через год перевёз в Рочестер свою семью. | Dr. W.W. Mayo, 70 years old, was one of the consulting physicians at the hospital. |
| Клуб Рочестер Дженеси вэлли спонсировал выпуск 20 радиопрограмм по тематике прав женщин и проблеме проституции. | The Rochester Genesee Valley Club sponsored 20 radio programs to address issues of women's rights and prostitution. |
| Рочестер часто беседует с Джейн, и скоро она привыкает к его резкому тону и перемене настроений. | Rochester is then sure that Jane is sincerely in love with him, and he proposes marriage. |
| В плей офф команда победила Индианаполис Олимпианс в трех играх, но проиграла Рочестер Роялс в следующем раунде. | In the playoffs, they defeated the Indianapolis Olympians in three games but lost to the Rochester Royals in the next round. |
| Первоначально кампус университета находился в центре города Рочестер, а в 1853 году переехал в восточную часть пригорода. | In 1853, the campus moved east to a then suburban location on what is now University Avenue. |
| Эл Керви умер 9 ноября 2009 года в городе Рочестер (штат Нью Йорк), в возрасте 92 лет. | He died on November 9, 2009 in Rochester, New York at the age of 92. |
| Рочестер был важным городом, построенном на месте старой римской крепости, находящейся на стыке реки Медуэй и дороги Уотлинг стрит. | Rochester was an important city, built on the site of a Roman town at the junction of the River Medway and Watling Street, a Roman road. |
| 31 октября 1950 года дебютировал на площадке во время игры против Рочестер Роялз , таким образом став первым афроамериканцем, сыгравшем в НБА. | On October 31, 1950, Lloyd became the first African American to play in an NBA game, against the Rochester Royals. |
| Альфред Николас Эл Керви ( 12 февраля 1917, Буффало, Нью Йорк 9 ноября 2009 Рочестер, Нью Йорк) американский профессиональный баскетболист и тренер. | Alfred Nicholas Cervi (February 12, 1917 November 9, 2009) was an American professional basketball player and coach in the National Basketball League (NBL) and National Basketball Association (NBA). |
| Историк Николас Брукс утверждает, что выбор пал на Рочестер, так как тот играл в VII веке большую роль в политической жизни Кента. | The historian Nicholas Brooks argues that the choice of Rochester was probably not because it had been a Roman era bishopric, but rather because of its importance in the politics of the time. |
| Altair Airlines была основана в 1967 году и совершала рейсы в Рочестер (Нью Йорк), Хартфорд (Коннектикут) и Флориду пока не обанкротилась в ноябре 1982. | Altair began in 1967 with flights to cities such as Rochester, New York, Hartford, Connecticut and to Florida until it ceased operations in November 1982. |
| Куры меньше и ввм только нужно защитить их на шесть недель, потому что именно столько они живут перед тем, как вы съедите их , сказал доктор Джон Треанор, специалист по вакцинам при Университете Рочестер. | 'Chickens are smaller and you only need to protect them for six weeks, because that's how long they live till you eat them,' said Dr. John J. Treanor, a vaccine expert at the University of Rochester. |
| Многие известные люди из разных стран мира, в том числе бывшие президенты США Джордж Г. У. Буш, Джеральд Форд и Рональд Рейган, а также король Иордании Хусейн бен Талал, посещали Рочестер в качестве пациентов клиники. | Many famous people from around the world, including former Presidents George H. W. Bush, Gerald Ford, and Ronald Reagan, have visited Rochester as patients of the Mayo Clinic. |
| Шотландка Анни родилась в Барроу ин Фернесс в Англии в 1920 году и в юном возрасте иммигрировала в Рочестер, штат Нью Йорк, через Австралию и Новую Зеландию, о которых у неё остались самые приятные воспоминания. | Currie, of Scottish descent, was born in Barrow in Furness in England in 1920 and as a young girl immigrated to Rochester, New York, via Australia and New Zealand, of which Annie had very fond memories. |
| 11 апреля 2011 года 77 летний Джозеф Насо (Joseph Naso), уроженец штата Нью Йорк, проживавший в городе Рочестер с 1970 х, был арестован в г. Рено, штат Невада, за многочисленные убийства в Калифорнии начиная с 1977 года. | California alphabet murders On April 11, 2011, 77 year old Joseph Naso, a New York native and former photographer who lived in Rochester in the 1970s, was arrested in Reno, Nevada, for four murders in California dating back to 1977. |
| Так, если мы обследуем людей, живущих в городе Рочестер, штат Нью Йорк, то мы едем к ним зимой, а всё потому, что их жизнь зимой, так же как и их доступ к услугам здравоохранения и степень общения с друзьями очень отличаются от летних показателей. | We study people in Rochester, New York. We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
