Translation of "Руа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Район Руа До Росарио, Центр. | Rua do Rosário, Centro. |
| Де Ла Руа не был совсем уж бездейственным. | De la Rua has not been completely idle here. |
| О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано | Don u0027t Cry Yet for Argentina u0027s President De la Rua |
| А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин . | But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches . |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. Despite 14 joblessness, unemployment taxes were increased last December after three years of cuts by Menem. |
| Первые четыре месяца правления Президента Де Ла Руа ослабили экономику Аргентины. | President De la Rua's first four months weakened Argentina's economy. |
| Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом. | The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos. |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. |
| После передачи Менемом президентских полномочий Фернандо де ла Руа в Аргентине тайное начало становиться явным. Однако президент де ла Руа покинул свой пост задолго до окончания своего президентского срока. | After Menem handed over the presidential sash to Fernando De la Rua, Argentina began to unravel President de la Rua resigned his office well before the official end of his term. |
| Перед Президентом Де Ла Руа не стоит такого большого испытания, по крайней мере пока. | No test of that magnitude faces President De la Rua at least not yet. |
| Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней. | President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead. |
| Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици. | Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments. |
| Теряющий поддержку общества президент Де ла Руа придерживался своей программы экономии, и Аргентина прекратила тратить и инвестировать. | The increasingly unpopular President De la Rua's stuck to his austerity program, while Argentines stopped spending and investing. |
| Президент Де Ла Руа не может изъять Аргентину из Mercosur, но страна не может оставаться внутри этого соглашения вечно. | President De la Rua cannot take Argentina out of Mercosur, yet the country cannot live permanently within it. |
| БУЭНОС АЙРЕС После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким. | BUENOS AIRES After ten years of democratic rule under President Carlos Menem, Argentina's transition to its new president, Fernando De la Rua, has been swift and smooth. |
| Худшая проблема Де Ла Руа состоит не в той или иной политике, но в тенденции посылать противоречивые сообщения, которые приводят рынок в замешательство. | President De la Rua's worse problem is not this or that policy, but his tendency to send contradictory messages that confuse markets. |
| Несмотря на это, правительство Де Ла Руа отзывается негативно об экономическом наследии Президента Менема, заявляя, что его фискальная безответственность практически привела и банки, и валюту на грань срыва. | Yet despite this, De la Rua's government denounces President Menem's economic legacy, claiming that its fiscal irresponsibility nearly incited a run on the banks and currency. |
| Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа. | Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package. |
| Президент де ла Руа, для того чтобы обеспечить выполнение условий по торговым сделкам и выплатам процентов по займам за границей, повышал внутренние налоги, несмотря на то, что экономика сокращалась. | President de la Rúa countered the terms of trade and interest rate shocks from abroad with domestic tax increases, even as the economy contracted. Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge. |
| Президент де ла Руа, для того чтобы обеспечить выполнение условий по торговым сделкам и выплатам процентов по займам за границей, повышал внутренние налоги, несмотря на то, что экономика сокращалась. | President de la Rúa countered the terms of trade and interest rate shocks from abroad with domestic tax increases, even as the economy contracted. |
| На ее финансовых рынках преобладает стабильность показатель риска страны упал на 300 базовых точек между июлем и днем, когда Де Ла Руа приступил к власти промышленное производство выросло на 14,9 во второй половине прошлого года. | Stability prevails in financial markets country risk fell 300 basis points between July and the day De la Rua assumed power industrial production grew 14.9 in the second half of last year. |
