Translation of "Руди" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Rudy Rudi Papa

  Examples (External sources, not reviewed)

РУДИ ДОРНБУШ
RUDI DORNBUSCH
Руди предоставил простое объяснение.
Rudi provided a simple explanation.
Руди также был крайне преуспевающим учителем.
Rudi was also a spectacularly successful teacher.
У Руди было такое же чувство.
Rudi felt the same way.
Но Руди никогда не следовал собственному совету.
But Rudi never followed his own advice.
Руди родился и вырос в Крефельде в Германии.
Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
Руди родился и вырос в Крефельде в Германии.
Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany. He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.
Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.
По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
Выдающихся студентов Руди можно найти по всему свету, многие из них определяют политические курсы.
Outstanding students of Rudi can be found all over the globe, many as policymakers.
Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла.
Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell.
Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Смерть Руди Дорнбуша 25 июля в возрасте 60 лет отняла у нас великого экономиста и исключительного человека.
Rudi Dornbusch's death on July 25, at age 60, took a great economist and exceptional human being from us.
Бывший мэр Нью Йорка Руди Джулиани, возможный генеральный прокурор, получал значительные суммы за появление на митингах МЕК.
Former New York Mayor Rudy Giuliani, tipped for the position of attorney general, has been paid handsome sums to appear at MEK rallies.
После 11 сентября 2001 года многие жители Нью Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту.
After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city s then Mayor Rudy Giuliani to remain in office.
Упрямый игрок команды Хайберниан получил выговор после того, как признал, что пел песню с оскорбительными словами про бывшего игрока Хартс Руди Скацела.
The diehard Hibee was carpeted after admitting singing a song with offensive lyrics about ex Hearts player Rudi Skacel.
Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди , которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4.
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series.
Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.
Every outstanding American international macroeconomist who went to MIT, among them Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld and Ken Rogoff, was Rudi's student.
Великий экономист Руди Дорнбуш говорил, что как правило финансовый кризис начинается значительно позже, чем его ждут, однако впоследствии развивается значительно быстрее, чем того можно было ожидать.
The great economist Rudi Dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine.
В 1976 г. вскоре после своего прихода в МИТ, Руди написал свою наиболее известную и влиятельную статью Ожидания и динамика курса обмена о превышении курсов обмена.
In 1976, soon after coming to MIT, Rudi wrote his most famous and influential article, Expectations and Exchange Rate Dynamics , on the overshooting of exchange rates.
Руди Путра стал автором онлайн петиции . Он просил правительство Индонезии запретить горнодобывающую деятельность и добычу пальмового масла в провинции Ачех и защитить оставшиеся в стране тропические леса.
Rudi Putra initiated an online petition asking the Indonesian government to block the expansion of mining and palm oil activities in Aceh and to protect the country's remaining rainforest.
Как однажды предупреждал Руди Дорнбуш, покойный профессор экономики Массачусетского технологического института, для наступления кризиса нужно больше времени, чем ожидается, однако когда он наступает, он развивается быстрее, чем предполагалось.
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.
Или можно вспомнить покойного Руди Дорнбуша, который учил, что экономист, прогнозирующий ставки процента, опираясь на основные принципы глупец, поскольку они сложны и нестабильны, и могут изменяться неожиданно и существенно.
Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially.
Кен Рогофф, в настоящее время главный экономист МВФ, который учился у Руди, так прокомментировал это на 25 летии со дня публикации статьи Работа о превышении' является рождением современной международной макроэкономики ,
As Ken Rogoff, the current IMF chief economist who studied under Rudi, commented on the 25 th anniversary of the article's publication The overshooting' paper ... marks the birth of modern international macroeconomics.
Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.
Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani. All of them are strong supporters of Bush s bellicose foreign policy, and all would campaign on the premise that fear has a greater emotional hold on the American electorate than hope. They may well be right.
Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.
Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani.
Как говаривал покойный Руди Дорнбуш (мой предшественник на посту автора этой серии комментариев), приток капитала, который невозможно поддерживать, всегда продолжается намного дольше, чем полагают возможным экономисты, которые склонны зацикливаться на основах.
As the late Rudi Dornbusch (who preceded me as the author of this series of commentaries) used to say, unsustainable capital inflows always last much longer than economists, who tend to focus firmly on the fundamentals, believe possible.
Изображение Animaction Decks YouTUbe В январе 2016 года известный в Интернете американский комик Руди Манкузо выпустил короткометражный фильм под названием Очки расиста , в котором мужчина находит пару очков. Сквозь них все увиденное превращается в стереотипы национальной вражды.
Image Animaction Decks YouTUbeIn January 2016, American Internet comedian Rudy Mancuso released a short film titled Racist Glasses, where a man finds a pair of eyeglasses that transform anyone seen through the lens into racist stereotypes.