Мне нужна срочная помощь.	I need urgent help.
Это была срочная работа.	It was a rush job.
Тому нужна срочная помощь.	Tom needs urgent help.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Тому нужна была срочная операция.	Tom needed emergency surgery.
Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Срочная помощь под музыку в стиле блюз	Bailout Blues
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Вместо всего этого ей нужна срочная медицинская помощь.	Instead of answering these questions, she needs immediate medical help.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?	But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.	Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.	The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.	Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.	The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
тогда как людям нужна была срочная помощь и поддержка. Выступали за то, чтобы проект носил общественный характер.	And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process.
ETC Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия).	ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.

Показать эту страницу на русском языке