Translation of "immediate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Immediate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| A.K. The most immediate is Kiev. | А.К. Самые ближайшие планы это Киев. |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| This man is my immediate superior. | Этот человек мой непосредственный начальник. |
| Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. | Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| those weapons pose a grave, immediate threat | Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу |
| But the demonstration effect would be immediate. | Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. |
| McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. | Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. |
| I can't give you an immediate answer. | Я не могу дать вам немедленный ответ. |
| They had no stake beyond the immediate sale. | Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Trade, however, is not the only immediate concern. | Однако торговля не является единственной важной задачей. |
| Neighboring Yemen is a much more immediate threat. | Соседний Йемен намного более неотложная угроза. |
| The immediate profit offered by Mittal was enough. | Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом. |
| But that is not the most immediate concern. | Но это не самый насущный вопрос. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| There may be little cause for immediate worry. | Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. |
| After an attack, states consider immediate security measures. | После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| People called for an immediate invasion of Cuba. | Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. |
| I can not give you an immediate answer. | Я не могу дать вам немедленный ответ. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth. | В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту. |
| Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. | к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать. |
| So I changed my immediate goal to 10,000 faces. | Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| You must not think about your immediate profit only. | Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде. |
| Only an immediate operation can save the patient's life. | Только немедленная операция может спасти жизнь больному. |
| Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic. | Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими. |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада. |
| But long term investments will not solve the immediate crisis. | Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. |
| In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible. | В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно. |
| Success brings its reward in the form of immediate punishment! | Успех приносит награду в виде немедленного наказания! |
| Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust. | К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. |
| These long forgotten battles seem suddenly very immediate once again. | Эти давно забытые баталии с недавних пор снова оказались на повестке дня. |
Related searches : Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback - Immediate Delivery - More Immediate - Immediate Risk - Immediate Results
