Translation of "Сбор урожая" to English language:

Dictionary Russian-English

сбор - перевод :

Keywords : Harvest Gathering Collecting Collection Harvest Crop Harvest Crops Festival

Examples (External sources, not reviewed)

Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям.	Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
На Викторию приходится около 90 австралийского урожая груш и треть урожая яблок.	Victorian farms produce nearly 90 of Australian pears and third of apples.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Сыр Эрик дал 50 рекомендаций по очистке системы, включая отстранение политических активистов от работы с почтовыми бюллетенями для голосования, чтобы остановить сбор урожая голосов .	Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting.
Большинство работников зависит от урожая.	Most workers depend on whether or not there is a harvest.
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Мы можем дотянуть до следующего урожая.	We can do to the next harvest.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Мы все помогли с уборкой урожая.	We all helped with the harvest.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Во время сбора урожая в прошлом году, когда жара вынуждала его самого, его жен и мать прекращать сбор хлопка после нескольких часов работы, он возвращался домой к своим уткам.	During the last harvest, when 100 degree heat forced him, his wives, and his mother to stop picking cotton after a few hours, he returned to his compound to tend to his ducks.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
Кто сеет шипы, не должен ждать урожая из роз.	Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Укко бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.	Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.	Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.	Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.	Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая.	It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.

Показать эту страницу на русском языке