Translation of "Свидетельство о прибытии" to English language:

Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод :

Keywords : Arrival Arriving Arrives Arrive Announced Certificate Birth Testimony License Signed

Examples (External sources, not reviewed)

Я сообщил ей о его прибытии.	I informed her of his arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.	I was notified immediately of Tom's arrival.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.	The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.	But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.
По прибытии в аэропорт я ей позвонил.	Arriving at the airport, I called her up.
По прибытии в аэропорт он позвонил жене.	Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.	On his arrival in London, he sent me a telegram.
По прибытии в Токио я написал ей письмо.	On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.	Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).	For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями.	Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
О прибытии Саакашвили сообщает польское издание Telewizja Republika, которое разместило на своем канале в YouTube видео с его выступлением.	The arrival of Saakashvili was reported by the Polish publication Telewizja Republika, which posted a video of his address on their YouTube channel.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.	This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле.	But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle.
По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла.	On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.	When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories.
Тайлер Джамп (Tyler Jump) из Международного комитета спасения недавно написал на Medium о первых вопросах, которые задают беженцы по прибытии в Европу.	Tyler Jump from the International Rescue Committee wrote in a recent Medium piece about a refugee's first questions when they reach Europe.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну?	But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country?
По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его.	Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.	One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.	On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.	Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.	In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
До недавнего времени люди, исповедующие бахаизм, не могли получать официальные документы, в частности свидетельство о рождении или паспорт, поскольку их религия не признавалась государством.	Until recently, people of the Bahai faith were not able to obtain official documents such as birth certificates or national IDs as their faith was not recognized by the state.

Показать эту страницу на русском языке