Translation of "Сделка с ограничениями" to English language:

Dictionary Russian-English

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

Keywords : Deal Transaction Bargain Trade Business

Examples (External sources, not reviewed)

Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.	The world is hitting global limits in its use of resources.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.	Koznyshev agreed with both, but with limitations.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.
Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями .	Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	The larger share of pay was in restricted stock and options.
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.	A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?	What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position?
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.	Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.	In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.	Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.	So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
В тот момент вызванная собственными действиями внутренняя политическая слабость совпала с налогово бюджетными ограничениями, введенными для спасения евро.	At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue.

Показать эту страницу на русском языке