Translation of "Система обмена информацией" to English language:

Dictionary Russian-English

система - перевод :

Keywords : Information Sharing Intel Exchange Share Exchange Exchange Alchemy Metabolic System Immune Systems Nervous Justice

Examples (External sources, not reviewed)

Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией	Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange
Это система прямого обмена товарами.	It is a system of direct exchange of goods.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.	It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.	The Soviet system was particularly inept at handling information.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.	It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
Фейсбук и Твиттер вскоре стали ключевыми платформами координации протестных мероприятий и обмена информацией.	Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information.
признавая необходимость укрепления научно технической базы и сетей для обмена научными данными и информацией,	Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.	The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом.	(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.	Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
e) стимулирование использования информационно коммуникационных технологий в целях поощрения обмена опытом и расширения обмена информацией между организациями системы и между организациями и государствами членами	(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States
Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил.	Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules.
информацией,	They pass information to each other.
Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.	The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
Будучи энтузиастами социальных медиа, они создали Твиттер аккаунт учреждения, который использовался для внутреннего обмена информацией среди сотрудников отделения.	Both being social media enthusiasts, they set up the institution's Twitter account, which was used for timely internal exchange of information amongst the department's staff.
Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией.	Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement.
Прогресс, достигнутый в Берлине в отношении автоматического обмена налоговой информацией, показывает, что, работая вместе, мы можем добиться этой цели.	The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.
b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками	(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices
Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ.	Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event.
Обмен информацией	Exchange of information
WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями.	WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise.
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.	The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.
В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий.	Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate.
По словам господина Ханстейбла (Hunstable) миссия Ustream состоит в том, чтобы обеспечить людей платформой для обмена информацией и создания сообществ пользователей.	Ustream s mission, says Mr. Hunstable, is to provide a platform for people to share stories and build communities.
Управление персональной информацией	Personal Information Manager
Менеджер буфера обмена	Clipboard Manager
Формат буфера обмена	Clipboard format
История буфера обмена	A cut paste history utility
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.	While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.
С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама.	In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5.
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации	(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.	I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.	I've got inside information.
Программа обмена сообщениями Empathy	Empathy Internet Messaging
Вставляет содержимое буфера обмена.	Paste the contents of the clipboard.
Программа обмена мгновенными сообщениями	Instant Messenger
Приложение для обмена сообщениями	Messaging application
Каков курс обмена сегодня?	What rate of exchange is today?
Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions

Показать эту страницу на русском языке