Translation of "Система предупреждения о наводнениях" to English language:


  Dictionary Russian-English

система - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Финансовая система раннего предупреждения
A Financial Early Warning System
В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет.
On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century.
Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.
Предупреждения.
Warnings.
Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США.
For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles.
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
Глобальные предупреждения
Global Warnings
Цена предупреждения кризиса
The Price of Crisis Prevention
Выдержка из предупреждения
This is an excerpt from the notice
Предупреждения не было.
There was no warning.
Сегодня предупреждения о наступающей депрессии кажутся гораздо более обоснованными, чем в 1998г.
For there is a much better case to be made today than there was in 1998 that we should be thinking in terms of depression economics.
Буш проигнорировал эти предупреждения.
Bush ignored these warnings.
Он пришёл без предупреждения.
He came without notice.
Она пришла без предупреждения.
She came without notice.
Он проигнорировал наши предупреждения.
He ignored our warnings.
Реагируйте на все предупреждения.
Heed all warnings.
Она приехала без предупреждения.
She arrived unannounced.
Тома уволили без предупреждения.
Tom was fired without notice.
Том проигнорировал наши предупреждения.
Tom ignored our warnings.
Том уехал без предупреждения.
Tom left without warning.
Том ушёл без предупреждения.
Tom left without warning.
Том игнорировал все предупреждения.
Tom ignored everyone's warnings.
Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения?
But how should we communicate to people about skin cancer and its prevention?
Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой.
The warning from Roskomnadzor turned out to be fake.
Она игнорировала все мои предупреждения.
She ignored all my warnings.
Том проигнорировал все предупреждения Мэри.
Tom ignored all of Mary's warnings.
Том проигнорировал все мои предупреждения.
Tom ignored all my warnings.
a) развитие своей системы раннего предупреждения
(a) Development of its early warning system
Как работает мониторинг с целью предупреждения?
How does predictive monitoring work?
Прошу прощения, что заявился без предупреждения.
I apologize for showing up unannounced.
Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях.
The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides.
В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.
1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы.
Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold.
Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории .
When communism collapsed, people spoke of the End of History. Some now speak in a similar way of the End of Physics.
Третья часть, о которой я хочу рассказать это лимбическая система.
The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории .
When communism collapsed, people spoke of the End of History.
Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.
T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.
Но помимо сообщений о наводнениях власти и СМИ в Камбодже и Таиланде также делали предостережения о крокодилах с целью предупредить население о тех из них, которые во время наводнения сбежали из парков и крокодиловых ферм.
But aside from flood warnings, authorities and media networks in Cambodia and Thailand also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms.
Эта система также должна быть наделена полномочиями на создание условий для большей гласности и внедрения более эффективных систем заблаговременного предупреждения и инструментов регулирования кризиса.
This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies
Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности.
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
Preventive anti corruption policies and practices

 

Похожие Запросы : система предупреждения - предупреждения о - предупреждения о - Система раннего предупреждения - Система предупреждения заранее - Система предупреждения трек - Система предупреждения стойла - Система аварийного предупреждения - Система предупреждения газа - система предупреждения препятствий - предупреждения о близости - Система предупреждения об опасности - предупреждения о лобовом столкновении - без предупреждения