Translation of "Система управления денежными средствами" to English language:


  Dictionary Russian-English

система - перевод : система - перевод : система - перевод : управления - перевод : Система управления денежными средствами - перевод : управления - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Рисунок 20 Информационный поток как основа управления денежными средствами
Figure 20 Information flow as basis for cash management
Информационная система управления программами и финансовыми средствами
Programme and Financial Management Information System
финансовые операции с наличными денежными средствами
a transaction involving cash
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.
Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.
Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств.
Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
Женщины начинают распоряжаться денежными средствами, чем традиционно занимались только мужчины.
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Правительство Китая выделило помощь натурой и денежными средствами на сумму 83,1 млн. долл.
Even so, the Chinese Government has, to the extent of its capacity, provided emergency humanitarian assistance to other disaster stricken countries.
Система управления Haas
Haas Control
Свободная система управления документами
Open source Document Management System
Система управления реостатно контакторная.
Control system rheostat contactor .
Система глобального экологического управления
Governance of the global environment
Автоматизированная система управления имуществом
Automated asset management system
В частности, мы глубоко признательны странам, предоставившим войска для МООНСЛ, и странам, которые поддержали Миссию денежными средствами.
In particular, we are profoundly grateful to countries that contributed troops to UNAMSIL and countries that financially supported the Mission.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Автоматизированная система управления использованием помещений
Automated space management system
Система управления питанием для KDE4
A Power Management tool for KDE4
В. Система управления и отчетности
B. Governance and reporting arrangements
Система управления светофорами не поддаётся науке.
The signal system is not scientific.
Внутренняя система управления данными и самооценка.
Internal data management and self assessment the Investigation Division is trying to cope with increasing demands for statistics, in particular from the legislative bodies, including the main committees of the General Assembly.
Система управления KDE с пульта ДУ
The KDE IR Remote Control System
Рамон занимается денежными махинациями.
Ramone is running some sort of money skimming operation.
слабость государственной системы обеспечения, распределения и управления лекарственными средствами
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.
Отдел связи (Г 6) За обеспечение миссии связью по прежнему отвечает система управления средствами связи и информации (гражданская структура Организации Объединенных Наций).
Force communications (G6) Mission communications remains the responsibility of the Communication Information Technology System (a United Nations civilian set up).
График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца.
The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month.
Тайваньская система управления демократичная, а Китайская нет.
Taiwan s system is democratic China s is not.
Система управления этих трамваев также была разной.
The control system of KTM 1 was different of PCC.
Электронная система управления огнем использует цифровые карты.
The electronic fire control system utilises digital maps.
1. Система финансового управления и контроля . 10
1. Financial management and control systems 8
Там была электродистанционная система управления и крылья.
This was a fly by wire. It has wings.
Система питания, охлаждения, управления все в норме.
The power system, cooling system, control system are all normal.
ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе.
The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.
IMS (, система управления информацией IBM) система управления иерархическими базами данных с транзакционными возможностями, выпускается компанией IBM с 1968 года.
IBM Information Management System (IMS) is a joint hierarchical database and information management system with extensive transaction processing capabilities.
C4I БИУС нового поколения система управления огнём OYQ 9 противолодочная система управления OYQ 103, эквивалентная американской AN SQQ 89.
The OYQ 9 CDS is composed of one AN UYK 43, one AN UYK 44, and AN UYQ 21 workstations.
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.
Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day.
Portage основная система управления пакетами в Gentoo Linux.
See Portage Features in the Gentoo Linux Handbook for more information.
Система все еще характеризуется высоким уровнем централизованного управления.
The system is still managed in a highly centralised way.
Мы должны приветствовать этот пример хорошего управления средствами и рационализации работы.
We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work.
4 Для внедрения вышеупомянутых инструментов будут использоваться следующие два основных вида технологий система управления содержанием данных и система управления процессом обучения.
4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System.
Доставке гуманитарной помощи препятствует введенная Израилем перевалочная система транспортировки грузов автотранспортными средствами.
The Israeli imposed back to back haulage system on vehicles transporting goods impedes the delivery of humanitarian assistance.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
But how stable will this new polycentric system of governance be?
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.

 

Похожие Запросы : Стратегия управления денежными средствами - Процесс управления денежными средствами - Соглашение управления денежными средствами - передача управления денежными средствами - политика управления денежными средствами - практика управления денежными средствами - услуги управления денежными средствами - инструменты управления денежными средствами - оплаченных денежными средствами - управлять денежными средствами - распоряжаться денежными средствами - управление денежными средствами - управление денежными средствами - программное обеспечение управления денежными средствами