Translation of "Ситуация еще хуже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Почему ситуация стала хуже? | Why did it worsen? |
| Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. | The situation would have been even worse had this safety valve not been in place |
| МОСКВА Экономика России терпит крах, но ситуация могла быть еще хуже. | MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. |
| В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн. | Online the situation is much worse with very little accurate information available. |
| Ситуация хуже, чем мы предполагали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем мы думали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I'd thought. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I thought. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| Ситуация намного хуже, чем мы думали. | The situation is much worse than we thought. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Дальше еще хуже. | Then it only gets worse. |
| На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже. | I think the situation is now considerably worse . |
| Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли. | The situation is a lot worse than we imagined. |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Дела обстоят еще хуже. | It gets worse. |
| Но это было еще хуже. | But this was still worse. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| Сделает это ситуацию еще хуже? | Will this make things even worse? |
| К несчастью, это не имеет ничего общего с Америкой (и с Европой тоже, где ситуация еще хуже). | Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse). |
| Этому году предстоит стать еще хуже. | This year is set to be even worse. |
| Что еще хуже, его жена заболела. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше. | The situation now is even more dangerous than before. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| В действительности Союз ведет себя еще хуже. | Indeed, the Union is behaving even worse. |
| В результате положение палестинцев стало еще хуже. | The effect was to impose further hardship on the Palestinians. |
| В банковском секторе дела обстоят еще хуже. | Matters are worse in the banking sector. |
| Но что еще хуже, это упущенный шанс. | Worse, it is a wasted opportunity. |
| Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже. | It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | Can the situation get worse? |
| Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас? | Could any common European state do worse? |
| Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже. | Of course, the world has been served a lot worse since. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. | Worse still, it continues to increase. |
| А на этот раз дела обстоят еще хуже. | And things are worse this time. |
| Я заблудился, и что еще хуже начался дождь. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
Похожие Запросы : хуже ситуация - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - ситуация становится хуже - но еще хуже - что еще хуже - или еще хуже - и еще хуже - стало еще хуже
