Translation of "Следующий шаг в направлении" to English language:

Dictionary Russian-English

следующий - перевод :

Following

следующий - перевод :

Up next

следующий - перевод :

Next one

шаг - перевод :

Step

шаг - перевод :

Step in

Keywords : Direction Backwards Opposite Heading Headed Next Move Step Next Step Closer Forward Move Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Каков следующий шаг?	What's the next step?
Каков наш следующий шаг?	So what's the next move?
Следующий шаг последовал очень быстро.	The next step was not long in coming.
Следующий шаг еще 15 вольт.	And then the next step is another 15 volts.
Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.	The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.	But this is only a small step in the right direction.
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.	Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг.	The question is what their next step will be.
Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности.	But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.	Building a network for them is a step in the right direction.
Итак, мой следующий шаг я отправился в Шотландию добыть слюду.	So my next thing I was off to Scotland to get mica.
Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана.	Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.
Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.	Building a network with them is a step in the right direction.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге.	In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года.	This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	But, just as obviously, it is only a first step.
Блогер Ариф Джебтик счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении	Blogger Arif Jebtik saw this step as sign of the country moving in a positive direction
Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.	The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.	But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.	Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament. It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.	Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.	The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним.	China s first currency move was brilliant only if it is not the last.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.	I believe this legislation is a step in the right direction, and I hope this will be confirmed.
Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.	The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.
РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.	RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.	Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни.	Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian.
Следующий шаг вашего эксперимента берём салфетку. А я возьму листок миллиметровки. Я же физик.	And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist.
Кроме того, лидеры March 14 , которые составляют большинство в парламенте, будут блокировать любой шаг в направлении восстановления господства Сирии.	That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Фридман ответил бы, что, учитывая положение дел в мире в 1975 году, каждый шаг в направлении его принципов являлся существенным прогрессом.	Friedman would respond that, given the state of the world in 1975, a move in the direction of his principles was a big improvement.
Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.	To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction.

Показать эту страницу на русском языке